少年游
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
小轩深院是秋时。风叶坠高枝。疏帘静永，薄帷清夜，暑退觉寒微。 凄凉天气离愁意，音书杳难期。多情成病不须医。更憔悴、转寻思。
译文
小小的轩窗、幽深的庭院，正是秋天时节。风吹落叶从高高的枝头飘坠。稀疏的帘幕静静垂挂，轻薄的帷帐在清冷的夜晚，暑气消退，感到微微寒意。凄凉的天气引发离愁别绪，书信遥远难以期待。多情的人因思念成病，无需医治。更加憔悴，辗转寻思。
注释
【小轩深院】：小轩，有窗槛的小室；深院，幽深的庭院。 【风叶坠高枝】：风吹落叶从高枝飘坠。 【疏帘静永】：疏帘，稀疏的帘子；静永，寂静长久。 【薄帷清夜】：薄帷，轻薄的帷帐；清夜，清冷的夜晚。 【暑退觉寒微】：暑气消退，感到微微寒意。 【音书杳难期】：音书，书信；杳，遥远无踪影；难期，难以期待。 【多情成病不须医】：多情之人因思念成病，无需医药治疗。
赏析
这首词以秋景为背景，抒写离愁别绪。上片通过“小轩深院”、“风叶坠高枝”、“疏帘静永”、“薄帷清夜”等意象，营造出秋日寂寥清冷的氛围，并点出“暑退觉寒微”，暗示季节转换与心境变化。下片直抒胸臆，“凄凉天气离愁意”将景与情结合，“音书杳难期”道出相思之苦，“多情成病不须医”以夸张手法强化情感，末句“更憔悴、转寻思”细腻刻画了辗转反侧的愁思。全词语言简练，情景交融，情感真挚。杜安世为北宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游或离别之际，借秋景寄托对远方之人的思念。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《少年游》- 杜安世 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析