端正好
宋代 · 杜安世
作者 古诗词
露落风高桐叶坠。小庭院、秋凉佳气。兰堂聚饮华筵启。罢令曲、呈珠缀。 晚天行云凝香袂。新声内、分明心意。玉炉初喷檀烟起。敛愁在、双蛾翠。
译文
露水降落，秋风高爽，梧桐叶纷纷坠落。小小的庭院里，秋凉天气宜人。华美的厅堂中，盛大的宴席开始，众人聚饮。停止行令奏乐，呈上圆润如珠的歌声。傍晚的天空中，行云仿佛凝聚着歌女衣袖的香气。新创作的乐曲里，分明传达出内心的情意。玉炉刚刚喷出檀香的烟雾。她双眉紧锁，凝聚着翠色的愁绪。
注释
【露落风高】：露水降落，秋风高爽。 【桐叶坠】：梧桐叶坠落，点明秋季。 【兰堂】：芳洁的厅堂，泛指华美厅堂。 【华筵】：丰盛的宴席。 【罢令曲】：停止行酒令和乐曲。 【呈珠缀】：呈上如珠串般的歌声或词句，形容歌声圆润。 【凝香袂】：衣袖凝聚香气，指歌女舞袖。 【新声内】：新创作的乐曲中。 【玉炉】：玉制香炉。 【檀烟】：檀香燃烧的烟雾。 【敛愁在、双蛾翠】：双眉紧锁，凝聚愁绪。双蛾，女子双眉；翠，眉色青翠。
赏析
这首词描写秋日庭院宴饮场景，上片写景叙事，下片转入抒情。通过“露落风高”“桐叶坠”等意象渲染秋凉氛围，以“兰堂”“华筵”“珠缀”等词展现宴席之盛。下片“新声内、分明心意”暗示歌女借曲传情，结尾“敛愁在、双蛾翠”以细节刻画人物愁绪，含蓄蕴藉。杜安世词风婉约，此作情景交融，以乐景写哀情，手法细腻。据推测，此词可能作于作者仕途失意或羁旅怀人之时，借宴饮之欢反衬内心孤寂。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《端正好》- 杜安世 - 诗词大全
《端正好》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析