菊花新
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
怎奈花残又莺老。槛里青梅数枝小。新荷长池沼。当晴昼、燕子声闹。 亭栏花绽颜色好。风雨催催、等闲开了。酒醒暗思量，无个事、甚刚烦恼。
译文
无奈花已凋谢，黄莺也已老去。栏杆内的青梅树结了几枚小果。新生的荷叶在池塘中生长。正值晴朗的白天，燕子叫声喧闹。亭台栏杆旁的花朵绽放，颜色美好。风雨催促着，花儿轻易地就开了。酒醒后暗自思量，没有什么事情，为什么如此烦恼。
注释
【花残又莺老】：花已凋谢，黄莺也已老去，指春末夏初时节。 【槛里】：栏杆内。 【青梅】：未成熟的梅子。 【新荷】：新生的荷叶。 【长池沼】：在池塘中生长。 【当晴昼】：正值晴朗的白天。 【燕子声闹】：燕子鸣叫声喧闹。 【亭栏】：亭台的栏杆。 【花绽】：花朵绽放。 【风雨催催】：风雨催促，指风雨频繁。 【等闲】：轻易，随便。 【酒醒暗思量】：酒醒后暗自思忖。 【无个事】：没有什么事情。 【甚刚烦恼】：为什么如此烦恼。“甚刚”意为为什么。
赏析
这首词以春末夏初的景物为背景，通过花残、莺老、青梅、新荷、燕闹等意象，描绘了季节更替的细微变化。上片写景，下片抒情，由景入情，自然过渡。末句“无个事、甚刚烦恼”以反问收束，表达了词人莫名的闲愁，这种情绪并非因具体事件而起，而是对时光流逝、美好易逝的敏感与惆怅。杜安世词风婉约，此作语言平实，情感细腻，体现了宋代文人词中常见的“闲愁”主题。据推测，此词可能作于词人闲居或游赏之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《菊花新》- 杜安世 - 诗词大全
《菊花新》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析