剔

剔银灯·昨夜一场风雨

宋代 · 杜安世

作者古诗词

昨夜一场风雨。催促牡丹归去。孙武宫中，石崇楼下，多情怎生为主。真疑洛浦。云水算、杳无重数。独倚阑干凝伫。香片乱沾尘土。争似当初，不曾相见，免恁恼人肠肚。绿丛无语。空留得、宝刀翦处。

译文

昨夜一场风雨，催促着牡丹花凋零归去。如同孙武宫中的宫女、石崇楼下的歌姬，多情的人怎能自己做主？真怀疑是洛水之滨的神女，云水茫茫，遥远得无法计数。独自倚靠栏杆凝神伫立，花瓣飘落乱沾尘土。怎比得上当初不曾相见，免得如此令人烦恼伤心。绿丛中寂静无语，空留下剪刀剪过的痕迹。

注释

【昨夜一场风雨】: 指昨夜风雨交加，暗喻外力摧残美好事物。【催促牡丹归去】: 牡丹花期短，风雨加速其凋零，喻美好事物消逝。【孙武宫中】: 孙武，春秋时军事家，曾为吴王阖闾训练宫女，此处借指宫廷或富贵人家。【石崇楼下】: 石崇，西晋富豪，建金谷园，楼阁华丽，此处借指豪奢之地。【多情怎生为主】: 多情之人如何能自主？意为情感无法自控。【真疑洛浦】: 洛浦，洛水之滨，传说中洛神出没处，此处喻指美女或仙境。【云水算、杳无重数】: 云水渺茫，难以计数，形容距离遥远或阻隔重重。【独倚阑干凝伫】: 独自倚靠栏杆，凝神站立，表现孤独等待。【香片乱沾尘土】: 牡丹花瓣飘落沾上尘土，喻美好事物沦落。【争似当初，不曾相见】: 怎比得上当初不曾相见，后悔相识。【免恁恼人肠肚】: 免得如此令人烦恼伤心。【绿丛无语】: 绿叶丛中寂静无声，拟人化表现花谢后的寂寥。【空留得、宝刀翦处】: 空留下剪刀剪过的痕迹，宝刀指修剪花枝的剪刀，喻指人为的摧残或分离。

赏析

这首词借牡丹凋零抒发人生感慨。上片以风雨催花起兴，用孙武、石崇典故暗喻美好事物在权势或外力下的无奈，又以洛浦神女喻指理想中的美好，却遥不可及。下片写独倚阑干、香片沾尘的凄凉，直抒“不曾相见”的悔恨，情感真挚。末句“宝刀翦处”以物喻情，暗示人为的伤害或分离。全词意象华美而情感沉痛，体现了杜安世词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于作者仕途失意或情感受挫之时，借牡丹自喻，表达对美好事物易逝的哀叹及对命运的无奈。

宋代

作者简介 · 杜安世

杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

查看杜安世的全部作品 →

继续搜索

杜安世的其他作品