诉衷情
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
烧残绛蜡泪成痕。街鼓报黄昏。碧云又阻来信，廊上月侵门。 愁永夜，拂香茵。待谁温。梦兰憔悴，掷果凄凉，两处消魂。
译文
红烛燃尽，烛泪凝结成痕。街鼓声报知黄昏已至。碧云又阻断了远方来信，廊上月光照入门内。愁对长夜，拂拭着华美的垫褥，等待谁来温暖。梦兰般憔悴，掷果般凄凉，两处都令人销魂。
注释
【烧残绛蜡泪成痕】：绛蜡，红烛。泪成痕，烛泪凝结成痕迹，喻指女子流泪。 【街鼓报黄昏】：街鼓，古代报时的鼓声。黄昏，指夜幕降临。 【碧云又阻来信】：碧云，喻指远方或阻隔。阻来信，指音信不通。 【廊上月侵门】：月侵门，月光照到门前，暗示夜深人静。 【愁永夜】：永夜，长夜。 【拂香茵】：香茵，华美的垫褥。拂，整理。 【待谁温】：等待谁来温暖，暗示孤独。 【梦兰憔悴】：梦兰，用《左传》郑文公妾燕姞梦兰而生穆公的典故，此处指女子因思念而憔悴。 【掷果凄凉】：掷果，用潘岳貌美，妇人掷果满车的典故，此处反用，指男子无人青睐，处境凄凉。 【两处消魂】：消魂，形容极度悲伤。两处，指男女双方。
赏析
此词写女子独守空闺的相思之苦。上片以烛泪、街鼓、碧云、月侵门等意象渲染黄昏时分的孤寂氛围，下片直抒愁怀，以“待谁温”点出渴望伴侣的温情。结句“梦兰憔悴，掷果凄凉”用典巧妙，一为女子自喻，一为男子处境，两相对照，深化了相思无望的悲哀。全词语言凝练，情感细腻，体现了杜安世婉约词风。据推测，此词可能作于作者宦游或离别之际，借女子口吻寄托自身羁旅之愁。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《诉衷情》- 杜安世 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析