苏幕遮
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
尽思量，还叵耐。因甚当初，故故相招买。早是幽欢多障碍。更遣分飞，脉脉如天外。 有心怜，无计奈。两处厌厌，一点虚恩爱。独上高楼临暮霭。凭暖朱阑，这意无人会。
译文
反复思量，终究无可奈何。为什么当初，屡屡来招惹我？早知幽会欢爱多障碍，更让人分离，含情相望却远如天外。有心怜爱，却无计可施。两地都恹恹无生气，一点虚假的恩爱。独自登上高楼，面对傍晚的云雾。倚靠温暖的朱红栏杆，这份心意无人能懂。
注释
【尽思量，还叵耐】：叵耐，不可忍耐，无奈。全句意为：反复思量，终究无可奈何。 【故故相招买】：故故，特意、屡屡。招买，招引、招惹。 【幽欢】：幽会之欢，指隐秘的恋情。 【分飞】：分离，如劳燕分飞。 【脉脉如天外】：脉脉，含情相视貌。天外，极远之地。 【厌厌】：精神不振、病恹恹的样子。 【虚恩爱】：虚假的恩爱，指名存实亡的感情。 【暮霭】：傍晚的云雾。 【凭暖朱阑】：凭，倚靠。朱阑，红色栏杆。暖，指栏杆被体温焐热。
赏析
此词为杜安世所作，杜安世为北宋词人，生平不详，词风婉约。主题为闺怨或离别相思，表达女子对旧情的追悔与无奈。艺术手法上，以直白口语开篇，后转入细腻景物烘托，如“暮霭”“朱阑”渲染孤寂。情感层层递进，从追忆到现实，最后以“无人会”收束，强化孤独感。据推测，此词可能作于作者仕途失意或情感受挫时期，借女子口吻抒发自身郁结。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《苏幕遮》- 杜安世 - 诗词大全
《苏幕遮》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析