酒会诗
两汉 · 嵇康
作者 古诗词
乐哉苑中游。周览无穷已。百卉吐芳华。崇台邈高跱。林木纷交错。玄池戏鲂鲤。轻丸毙翔禽。纤纶出鳣鲔。坐中发美赞。异气同音轨。临川献清酤。微歌发皓齿。素琴挥雅操。清声随风起。斯会岂不乐。恨无东野子。酒中念幽人。守故弥终始。但当体七弦。寄心在知己。
译文
多么快乐啊，在园林中游览，四周观览没有尽头。百草吐出芳香的花朵，高台远远地高高耸立。树木丛林纷繁交错，深池中鲂鱼和鲤鱼嬉戏。轻巧的弹丸射杀了飞鸟，细钓丝钓出了鳣鱼和鲔鱼。座中之人发出赞美，不同的人却音调相同。面对河流献上清酒，轻声歌唱露出洁白的牙齿。素琴弹奏出雅正的琴曲，清亮的声音随风而起。这样的聚会难道不快乐吗？只遗憾没有东野子那样的知音。饮酒中思念隐士，坚守故旧始终如一。只应当体会琴曲，将心意寄托在知己身上。
注释
【乐哉苑中游】苑：园林，指贵族或士人游赏的园囿。【周览无穷已】周览：四周观览。无穷已：没有尽头。【百卉吐芳华】卉：草的总称。芳华：芳香的花朵。【崇台邈高跱】崇台：高台。邈：遥远。高跱：高高耸立。【玄池戏鲂鲤】玄池：深池。鲂：鳊鱼。鲤：鲤鱼。【轻丸毙翔禽】轻丸：轻巧的弹丸。毙：射杀。翔禽：飞鸟。【纤纶出鳣鲔】纤纶：细钓丝。出：钓出。鳣：鲟鳇鱼。鲔：鲟鱼的一种。【异气同音轨】异气：不同的气息，指不同的人。同音轨：音调相同，比喻志趣相投。【临川献清酤】临川：面对河流。清酤：清酒。【微歌发皓齿】微歌：轻声歌唱。皓齿：洁白的牙齿，代指歌者。【素琴挥雅操】素琴：不加装饰的琴。雅操：雅正的琴曲。【恨无东野子】东野子：指东野稷，春秋时善御者，此处借指知音或同道。【酒中念幽人】幽人：隐士，指嵇康的朋友或同道。【守故弥终始】守故：坚守故旧。弥终始：始终如一。【但当体七弦】体七弦：体会琴曲，七弦指琴。
赏析
此诗为嵇康与友人游宴时所作，主题是宴饮之乐与知音难觅的感慨。艺术上，前段铺陈园林景色与游宴活动，用“百卉”“崇台”“玄池”等意象展现自然之美，以“轻丸”“纤纶”等细节描写游猎垂钓之趣，画面生动。后段转入抒情，“恨无东野子”直抒胸臆，表达对知音的渴望；“守故弥终始”则体现嵇康重情守志的品格。全诗语言清丽，情感真挚，体现了魏晋名士追求精神契合、超脱世俗的志趣。据推测，此诗可能作于嵇康隐居或与友人交游时期。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《酒会诗》- 嵇康 - 诗词大全
《酒会诗》是两汉诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析