咏怀 其七
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
平生少年时，轻薄好弦歌。西游咸阳中，赵李相经过。娱乐未终极，白日忽蹉跎。驱马复来归，反顾望三河。黄金百镒尽，资用常苦多。北临太行道，失路将如何！
译文
年少的时候，我轻浮放荡，喜好弹琴唱歌。向西游历到咸阳城中，与赵李之流交往相过从。娱乐还没有尽兴，白日忽然就过去了。驱马返回故乡，回头眺望三河之地。百镒黄金已经耗尽，资财用度常常苦于太多。向北走到太行山的路，迷失了方向又将如何！
注释
【轻薄】：轻浮放荡，不庄重。 【好弦歌】：喜爱弹琴唱歌。 【咸阳】：秦朝都城，今陕西咸阳附近，代指繁华都市。 【赵李】：指赵飞燕、李夫人，均为汉武帝宠妃，此处借指歌舞女乐。一说指赵季、李款等游侠，但据《汉书》记载，阮籍可能用赵李指代贵戚或倡优。 【三河】：汉代称河东、河内、河南三郡，为中原腹地，阮籍故乡陈留属河南。 【黄金百镒】：镒为古代重量单位，一镒合二十两或二十四两，百镒极言钱财之多。 【北临太行道】：太行山道路崎岖，典出《战国策·魏策》‘北临太行’喻人生歧路。 【失路】：迷失道路，喻人生失意或误入歧途。
赏析
此诗为阮籍《咏怀》组诗第七首，通过追忆少年时的放浪生活与如今失路之悲的对比，抒发人生易逝、壮志难酬的感慨。艺术上以叙事起笔，铺陈昔日游乐之盛，旋即以‘白日忽蹉跎’陡转，形成强烈时间落差。末句‘失路将如何’以问作结，既呼应太行歧路之典，又暗喻政治环境的险恶与人生选择的困惑。阮籍身处魏晋易代之际，政治高压下常借古喻今，此诗【据推测】可能寄托了对自身早年仕途或理想破灭的反思。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了阮籍‘言在耳目之内，情寄八荒之表’的风格。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其七》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其七》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析