咏怀 其六
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
天马出西北，由来从东道。春秋非有讫，富贵焉常保。清露被皋兰，凝霜沾野草。朝为美少年，夕暮成丑老。自非王子晋，谁能常美好。
译文
天马从西北出现，从来都是从东边的道路而来。春秋岁月没有终止，富贵又怎能长久保持？清亮的露水覆盖着水边的兰草，凝结的霜沾湿了野草。早晨还是英俊的少年，傍晚就变成了丑陋衰老的人。自己若不是王子晋，谁能永远美好呢？
注释
【天马出西北，由来从东道】天马：指西域良马，汉武帝时得大宛马，号天马。西北：西域方位。东道：指从西域向东进入中原的道路。此句化用《史记·大宛列传》中天马从西北来之事。【春秋非有讫】春秋：代指岁月、时光。讫：终止。【富贵焉常保】焉：怎么，哪里。【清露被皋兰】被：覆盖。皋兰：水边的兰草。《楚辞·招魂》：“皋兰被径兮斯路渐。”【凝霜沾野草】凝霜：凝结的霜。沾：浸湿。【自非王子晋】王子晋：即王子乔，周灵王太子，传说得道成仙，乘鹤升天。见《列仙传》。
赏析
此诗为阮籍《咏怀》其六，主题感叹人生无常、富贵难保。诗人以天马出西北起兴，暗喻世事变迁；春秋无讫而富贵不常，直指人生短暂。后四句以朝暮对比、王子晋典故，强化生命易逝的无奈。艺术上善用比兴，意象鲜明（清露、凝霜、少年、丑老），语言简练而意蕴深远。阮籍身处魏晋易代之际，政治黑暗，此诗【据推测】可能寄托了对时局动荡、人生危殆的感慨。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其六》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其六》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析