咏怀 其二十
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
徘徊蓬池上，还顾望大梁。绿水扬洪波，旷野莽茫茫。走兽交横驰，飞鸟相随翔。是时鹑火中，日月正相望。朔风厉严寒，阴气下微霜。羁旅无俦匹，俛仰怀哀伤。小人计其功，君子道其常。岂惜终憔悴，咏言著斯章。
译文
徘徊在蓬池边上，回头眺望大梁城。绿水扬起洪波，旷野一片茫茫。走兽纵横奔驰，飞鸟相随飞翔。此时鹑火星位于南方正中，日月正相对相望。北风猛烈严寒，阴气下降微霜。羁旅在外没有同伴，俯仰之间满怀哀伤。小人计较功利，君子遵循常道。岂能顾惜最终憔悴，写下这首诗章。
注释
【蓬池】：地名，战国时魏国境内，今河南开封附近。 【大梁】：战国魏国都城，今河南开封。 【鹑火中】：鹑火，星次名，指南方朱鸟七宿中的柳、星、张三宿。中，指鹑火位于南方正中，时为夏历五月。 【日月正相望】：指农历十五日，日月相对。 【俦匹】：同伴。 【小人计其功，君子道其常】：化用《荀子·天论》：“君子道其常，而小人计其功。”
赏析
此诗为阮籍《咏怀》组诗之二十，作于曹魏末年，司马氏专权之际。诗中通过徘徊蓬池、回望大梁的意象，暗喻对故都（曹魏政权）的眷恋与忧虑。绿水洪波、旷野茫茫、走兽飞鸟等自然景象，渲染出动荡不安的时代氛围。‘朔风厉严寒，阴气下微霜’以气候象征政治环境的严酷。末四句化用《荀子》，表达君子坚守正道、不惧憔悴的志节，实为对自身处境的写照。全诗借景抒情，托物言志，风格沉郁悲凉，体现了阮籍身处乱世而坚守气节的复杂心境。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其二十》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其二十》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析