岁暮悲诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
霜露迭濡润。草木互荣落。日夜改运周。今悲复如昨。昼色苦沉阴。白雪夜回薄。皦洁冒霜鴈。飘扬出风鹤。天寒多颜苦。妍容逐丹壑。丝罥千里心。独宿乏然诺。岁暮美人还。寒壶与谁酌。
译文
霜露交替滋润大地，草木相互荣枯。日夜运行周而复始，今日的悲伤又如同昨日。白天天色苦于阴沉，夜晚白雪回旋飘落。洁白的大雁冒着霜寒，风中鹤鸟飘扬飞起。天寒地冻，人们面容多显愁苦，美丽的容颜随岁月消逝于丹壑。丝线缠绕着千里之外的心，独自住宿，缺少承诺。年末时美人归来，寒夜中与谁共饮酒壶？
注释
【霜露迭濡润】：霜露交替滋润大地。迭，交替。濡润，滋润。 【草木互荣落】：草木相互荣枯。荣，茂盛；落，凋零。 【日夜改运周】：日夜运行周而复始。运周，循环运行。 【今悲复如昨】：今日的悲伤又如同昨日。 【昼色苦沉阴】：白天天色苦于阴沉。苦，困于。沉阴，阴沉。 【白雪夜回薄】：夜晚白雪回旋飘落。回薄，回旋迫近。 【皦洁冒霜鴈】：洁白的大雁冒着霜寒。皦洁，洁白。冒，顶着。鴈，同“雁”。 【飘扬出风鹤】：风中鹤鸟飘扬飞起。出，出现。 【天寒多颜苦】：天寒地冻，人们面容多显愁苦。颜苦，面容愁苦。 【妍容逐丹壑】：美丽的容颜随岁月消逝于丹壑（指坟墓）。妍容，美丽的容貌。逐，追随。丹壑，赤色的山谷，借指坟墓。 【丝罥千里心】：丝线缠绕着千里之外的心。丝罥，丝线缠绕。千里心，思念远方的心。 【独宿乏然诺】：独自住宿，缺少承诺（指无人相伴）。然诺，许诺。 【岁暮美人还】：年末时美人归来。岁暮，年底。美人，指所思念的人。 【寒壶与谁酌】：寒夜中与谁共饮酒壶？寒壶，寒冷的酒壶。酌，饮酒。
赏析
此诗为鲍照《岁暮悲诗》，属五言古诗。主题为岁末感怀，抒发时光流逝、孤独无依的悲情。艺术手法上，前四句以自然节候变化起兴，霜露草木、日夜运周，引出“今悲复如昨”的循环哀伤。中间六句描写冬日阴寒景象：昼色沉阴、白雪回薄、霜雁风鹤，渲染凄冷氛围，并借“妍容逐丹壑”慨叹青春易逝。后四句直抒胸臆，“丝罥千里心”喻思念缠绕，“独宿乏然诺”写孤独无伴，末句“寒壶与谁酌”以问句收束，强化寂寥之感。全诗情景交融，语言凝练，体现了鲍照诗风中的沉郁苍凉。据推测，此诗可能作于鲍照仕途失意、羁旅漂泊之时，借岁暮之景抒写人生悲慨。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《岁暮悲诗》- 鲍照 - 诗词大全
《岁暮悲诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析