冬至诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
舟迁庄甚笑。水流孔急叹。景移风度改。日至晷回换。眇眇负霜鹤。皎皎带云鴈。长河结瓓玕。层冰如玉岸。哀哀古老容。惨颜愁岁晏。催促时节过。逼迫聚离散。美人还未央。鸣筝谁与弹。
译文
船行移动，庄子见而大笑；水流湍急，孔子为之叹息。日光迁移，风度改变；冬至日到，日影回换。高远披霜的白鹤，洁白穿云的鸿雁。长河冻结如美玉，厚冰好似玉岸。悲伤的老人面容，愁苦的容颜忧叹岁末。时节催促着过去，逼迫着聚散离合。美人还未归去，鸣筝有谁弹奏？
注释
【舟迁庄甚笑】典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上，庄子见鱼出游从容，知鱼之乐。此处反用其意，言舟行迁动，庄子见而大笑，喻世事变迁无常。 【水流孔急叹】典出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”孔丘见水流而叹时光流逝。 【景移风度改】景，日光；风度，节气。言日光移动，节气改变。 【日至晷回换】日至，冬至日；晷，日影。冬至日影最长，此后渐短。 【眇眇负霜鹤】眇眇，高远貌；负霜，披霜。 【皎皎带云鴈】皎皎，洁白明亮；带云，穿云。 【长河结瓓玕】瓓玕，美玉，此处喻冰。 【层冰如玉岸】层冰，厚冰；玉岸，冰岸如玉。 【哀哀古老容】哀哀，悲伤不已；古老容，老人面容。 【惨颜愁岁晏】惨颜，愁容；岁晏，岁末。 【美人还未央】美人，喻理想中人或君王；未央，未尽。 【鸣筝谁与弹】筝，乐器；谁与弹，无人弹奏。
赏析
此诗为鲍照所作，借冬至之景抒发时光易逝、人生无常的感慨。首四句用庄周、孔子典故，点明世事变迁、光阴难留。中间六句描绘冬日景象：霜鹤、云雁、冰河、玉岸，意象清冷，烘托岁末的萧瑟。后六句直抒胸臆，写老人愁容、时节逼迫、聚散无常，末二句以美人未归、筝无人弹作结，暗含怀才不遇、知音难觅之悲。全诗善用典故与比兴，语言凝练，情感深沉，体现了鲍照诗风的苍劲与哀婉。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《冬至诗》- 鲍照 - 诗词大全
《冬至诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析