拟古诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
河畔草未黄。胡雁已矫翼。秋蛩挟户吟。寒妇成夜织。去岁征人还。流传旧相识。闻君上陇时。东望久叹息。宿昔改衣带。旦暮异容色。念此忧如何。夜长忧向多。明镜尘匣中。宝瑟生网罗。
译文
河边的草尚未枯黄，北来的大雁已经展翅飞翔。秋日的蟋蟀在门边鸣叫，寒夜的妇女整夜纺织。去年出征的人返回，传闻是旧日相识。听说你登上陇山时，向东眺望久久叹息。不久衣带渐渐宽松，早晚容颜改变。想到这忧愁如何排解，夜长忧愁更多。明镜蒙尘藏在匣中，宝瑟结满蜘蛛网。
注释
【河畔草未黄】河边的草尚未枯黄，点明初秋时节。 【胡雁已矫翼】胡雁：北方的大雁。矫翼：展翅飞翔。 【秋蛩挟户吟】秋蛩：蟋蟀。挟户：靠近门户。吟：鸣叫。 【寒妇成夜织】寒妇：贫寒的妇女。成夜：整夜。 【去岁征人还】去岁：去年。征人：出征的士兵。还：返回。 【流传旧相识】流传：传闻。旧相识：老朋友。 【闻君上陇时】君：指征人。上陇：登上陇山，陇山在今陕西、甘肃一带，是边塞象征。 【东望久叹息】东望：向东眺望家乡。 【宿昔改衣带】宿昔：早晚，指时间短促。改衣带：衣带变松，形容消瘦。 【旦暮异容色】旦暮：早晚。异容色：容颜改变。 【明镜尘匣中】明镜蒙尘，喻无心打扮。 【宝瑟生网罗】宝瑟：精美的瑟。网罗：蜘蛛网，喻久不弹奏。
赏析
此诗以思妇口吻，写秋夜思念征人之情。首四句以秋景起兴，草未黄、雁已飞、蛩吟、夜织，渲染萧瑟氛围。中六句通过征人还乡的传闻，引出对征人“上陇东望”的想象，虚实结合。后六句直抒胸臆，以衣带渐宽、容颜憔悴、明镜生尘、宝瑟网罗等意象，表现思妇的孤寂与忧思。鲍照出身寒微，其拟古诗多反映社会现实，此诗【据推测】作于南朝宋时期，战乱频繁，征人思妇题材常见。艺术上善用比兴，语言质朴而情感深挚。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《拟古诗》- 鲍照 - 诗词大全
《拟古诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析