采菊
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
旋移黄菊不嫌迟，晴日霜庭晚更宜。闲倚石阑衫袖薄，偶然愁思入新诗。
译文
移栽黄菊并不嫌晚，晴朗的秋日里，霜降的庭院在傍晚时更显宜人。悠闲地倚靠在石栏杆上，衣衫单薄，偶然间一丝愁思融入新写的诗篇。
注释
【旋移】：随即移动，此处指移栽菊花。【不嫌迟】：不嫌晚，指移栽时间虽晚但无妨。【霜庭】：降霜的庭院，点明季节为深秋。【石阑】：石栏杆。【衫袖薄】：衣衫单薄，暗示秋寒。【偶然愁思】：不经意间产生的愁绪。
赏析
此诗通过移菊、赏菊、倚栏等细节，展现诗人闲适中的淡淡愁绪。首句“旋移黄菊不嫌迟”以移菊起兴，暗含对秋光的珍视；次句“晴日霜庭晚更宜”点明时令与心境，霜庭晚景更显清幽。后两句“闲倚石阑衫袖薄，偶然愁思入新诗”，以“闲倚”与“衫袖薄”暗示秋寒与孤寂，而“偶然愁思”则自然流露，不刻意雕琢。全诗语言简淡，意境清远，体现了宋诗理趣与含蓄之美。卢祖皋为南宋词人，其诗多闲适之作，此诗【据推测】作于晚年隐居期间，借菊抒怀，寄寓人生迟暮之感。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《采菊》- 卢祖皋 - 诗词大全
《采菊》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析