夜行船
宋代 · 卢祖皋
词牌 古诗词
暖入新梢风又起。秋千外、雾萦丝细。鸠侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。 十二银屏山四倚。春醪困、共篝沈水。却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。
译文
暖意融入新生的枝条，春风又起。秋千架外，雾气萦绕如细丝。斑鸠成双，春寒轻微；燕子衔泥，香气浓郁，人坐在杏花掩映的窗里。十二扇银屏风上山水四面倚靠。春酒令人困倦，一起在熏笼上焚烧沉香。却说起当时，柳树如泣，花朵含怨，我的魂魄与梦境为你而远行千里。
注释
【暖入新梢】：春天气温回升，新长出的枝条感受到暖意。 【秋千外、雾萦丝细】：秋千架外，雾气缭绕如细丝。 【鸠侣寒轻】：斑鸠成对，春寒轻微。鸠侣，指斑鸠，古人认为斑鸠鸣叫预示天晴。 【燕泥香重】：燕子筑巢的泥土带着浓郁的花香。 【十二银屏山四倚】：十二扇银屏风上绘有山水，四面倚靠。银屏，华美的屏风。 【春醪困】：春酒使人困倦。醪，浊酒。 【共篝沈水】：一起在熏笼上焚烧沉香。篝，熏笼；沈水，沉香的别称。 【柳啼花怨】：柳树如泣，花朵含怨，拟人化描写离别之景。 【迢递】：遥远的样子。
赏析
此词以春日景象为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了深切的怀人之情。上片写春景，暖风、新梢、秋千、雾丝、鸠侣、燕泥、杏花窗，构成一幅生机盎然而又略带迷蒙的画面，为下片抒情铺垫。下片转写室内情景，银屏、春醪、篝沈水，营造出慵懒孤寂的氛围。结尾“柳啼花怨，魂梦为君迢递”直抒胸臆，以拟人手法强化离愁，魂梦追随，情意深挚。全词意象绵密，语言婉丽，情感含蓄而深沉，体现了宋词婉约派的典型风格。卢祖皋为南宋词人，其词多写闺情离思，此作【据推测】可能作于其游宦或离别之际。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《夜行船》- 卢祖皋 - 诗词大全
《夜行船》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析