木

木兰花慢·别西湖两诗僧

宋代 · 卢祖皋

词牌古诗词

嫩寒催客棹，载酒去、载诗归。正红叶漫山，清泉漱石，多少心期。三生溪桥话别，怅薜萝、犹惹翠云衣。不似今番醉梦，帝城几度斜晖。鸿飞。烟水氵弥氵弥。回首处，只君知。念吴江鹭忆，孤山鹤怨，依旧东西。高峰梦醒云起，是瘦吟、窗底忆君时。何日还寻后约，为余先寄梅枝。

相思

译文

微寒催促着客船出发，载着酒去，载着诗归。正是红叶满山，清泉冲刷着石头，多少心中的期许。三生石上溪桥边话别，惆怅那薜萝仿佛还沾染着翠云衣。不像今番醉梦之中，京城几度夕阳余晖。鸿雁飞过，烟波浩渺。回首处，只有你知道。想那吴江的白鹭在思念，孤山的仙鹤在哀怨，依旧各分东西。高峰上梦醒云起，正是我清瘦吟诗、窗底忆君之时。何时能再寻后约，请为我先寄来一枝梅花。

注释

【嫩寒】：微寒。指初秋或晚春的轻寒。【客棹】：客船。棹，船桨，代指船。【载酒去、载诗归】：携酒出游，归来时满载诗情。【红叶漫山】：秋季红叶遍布山野。【清泉漱石】：清澈的泉水冲刷着石头。语出《楚辞·九歌·山鬼》：“石磊磊兮葛蔓蔓。” 【心期】：心中所期许、向往。【三生溪桥话别】：三生，佛教语，指前生、今生、来生。溪桥话别，指在溪桥边告别，暗用唐代李源与圆观三生石上旧精魂的典故。【薜萝】：薜荔和女萝，代指隐士的服装或隐居处。【翠云衣】：绿色的云霞般的衣裳，比喻山间草木。【帝城】：京城，指临安（今杭州）。【斜晖】：夕阳余晖。【鸿飞】：大雁飞翔，喻书信或离别。【烟水氵弥氵弥】：烟波浩渺。氵弥，同“弥”，水满貌。【吴江鹭忆】：吴江，指吴淞江。鹭，白鹭。忆，思念。【孤山鹤怨】：孤山，在杭州西湖，北宋林逋隐居处，以梅鹤为伴。鹤怨，化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”。【高峰】：指西湖边的山峰，如南高峰、北高峰。【瘦吟】：清瘦地吟诗。【后约】：未来的约定。【梅枝】：梅花枝，常用以寄赠友人，表达思念。

赏析

这首词是卢祖皋告别西湖两位诗僧之作。上片写秋日乘舟离去，回忆与诗僧同游之乐，以“红叶漫山，清泉漱石”点明时令与景色，用“三生溪桥”典故暗示友情深厚。下片以“鸿飞”起兴，写别后思念，通过“吴江鹭忆，孤山鹤怨”拟人化手法，表达双方相思之苦。结尾“何日还寻后约，为余先寄梅枝”，化用陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”，期盼重逢，寄梅传情。全词情景交融，语言清丽，情感真挚，体现了宋代文人词与僧侣交往的雅致情怀。

宋代

作者简介 · 卢祖皋

卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

查看卢祖皋的全部作品 →

继续搜索

卢祖皋的其他作品