宴

宴清都·初春

宋代 · 卢祖皋

作者古诗词

春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。

宋词三百首伤春抒怀

译文

春天的讯息从玉管中飞出。风和日丽，墙外传来鸟儿杂乱的啼鸣。江城中，笙歌与翠色相融，游人的绮罗散发着暖香。山涧中冰融水清，碧波荡漾。仿佛在醉梦中，年华已悄然变换。料想那隋堤上的柳叶如黛眉紧锁，园林中的花木也萌动着芳心。近来雁群远去，音信渺茫，如鸾鸟分镜，再难相见。细雨仿佛为春天啼泣，淡月笼罩着愁绪，庭院中正是这般光景。离别的愁肠未语先断。算来还有凭高远望的双眼。更哪堪芳草连天，暮色中梅花飘飞。

注释

【春讯飞琼管】：琼管，指玉制的律管。古人以律管候气，葭灰飞出表示节气至，此处指春天到来的讯息。【风日薄】：薄，轻微、淡薄。指春日风和日丽，但尚不浓烈。【江城次第】：次第，依次、渐渐。江城，指临安（今杭州）。【绮罗香暖】：绮罗，华美的丝织品，代指歌女或游春女子。【溶溶涧渌冰泮】：溶溶，水流动貌。渌，清澈。冰泮，冰融化。【料黛眉重锁隋堤】：黛眉，以女子眉色喻柳叶。隋堤，隋炀帝开运河所筑堤，多植柳，此处泛指堤岸。【芳心还动梁苑】：梁苑，西汉梁孝王所建园林，代指园林或游乐之地。【新来雁阔云音】：雁阔，音信稀少。云音，指书信。【鸾分鉴影】：鸾，鸾镜。分鉴，喻分离。用南朝范泰《鸾鸟诗序》典，言孤鸾见镜中影而悲鸣。【恁时庭院】：恁时，那时。【飞梅弄晚】：飞梅，飘落的梅花。弄晚，在暮色中飞舞。

赏析

此词为初春怀人之作。上片写初春景象，以“春讯飞琼管”起笔，点明节候，继而铺叙江城春色，笙歌绮罗，冰泮涧渌，一派生机。然“醉梦里、年华暗换”暗含时光流逝之叹，下片转入离愁。下片以“雁阔云音”、“鸾分鉴影”喻音书断绝、情人分离，愁绪弥漫于“啼春细雨”、“笼愁澹月”的庭院中。结句“芳草连天，飞梅弄晚”以景结情，芳草喻离恨，飞梅象征春逝，将愁思推向高潮。全词以乐景写哀情，对比鲜明，语言婉丽，情感深挚。卢祖皋为南宋词人，此词【据推测】作于其客居临安时，借初春之景抒写羁旅孤寂与相思之苦。

宋代

作者简介 · 卢祖皋

卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

查看卢祖皋的全部作品 →

继续搜索

卢祖皋的其他作品