满江红（寿王永叔秘监表兄）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
拟问扁舟，归来趁、蓬莱寿席。还又向、月城迢递，岁寒为客。多竹襟期居已就，一川图画□堪觅。想玉笙、霜鹤拥蹁跹，真仙伯。 身早退，头翻黑。心最懒，间偏适。更新来膝下，始看袍色。安石正多人望在，子公何用缄书力。但年年、把酒为梅花，寻消息。
译文
打算询问扁舟，归来赶赴蓬莱般的寿宴。却又向着月城迢迢远行，岁末寒冬在外作客。多竹的隐居之所已经建成，满川如画的美景可以寻觅。想象玉笙声中，霜鹤翩翩飞舞，真是神仙中人。早早辞官退隐，头发反而变黑。心境最是懒散，闲暇中更觉舒适。近来膝下有了子女，才开始看到官服的颜色。谢安正受到众人期望，子公何须用书信之力。只愿年年把酒对着梅花，探寻春天的消息。
注释
【蓬莱寿席】蓬莱，传说中的海上仙山，此处借指寿宴。【月城】地名，或指月城（今四川境内），但具体不详，疑为泛指。【岁寒为客】岁末寒冬在外作客。【多竹襟期】襟期，抱负、情怀。多竹，指隐居之地多竹，象征高洁。【一川图画□堪觅】原缺一字，疑为“总”或“尽”，意为满川如画。【玉笙、霜鹤】玉笙，乐器；霜鹤，白鹤，皆仙家之物。【真仙伯】仙伯，仙人领袖。【身早退，头翻黑】早早辞官退隐，头发反而变黑（指年轻）。【心最懒，间偏适】间，同“闲”。【袍色】官服颜色，指做官。【安石】谢安，字安石，东晋名相，隐居东山后复出。【子公】西汉陈咸，字子康，或指东汉杨震？此处“子公”疑为用典，但具体不详，可能指某位以书信干谒之人。【缄书力】书信的力量，指托人情。
赏析
这首词是为祝贺表兄王永叔寿辰而作。上片以“拟问扁舟”起笔，表达归隐之意，但“又向月城”表明仍在宦游，形成矛盾。接着描绘隐居之地的清幽与仙逸，以“真仙伯”赞寿主。下片转而写寿主早退而头黑、心懒而闲适，暗含对官场的疏离。“安石”与“子公”对比，用谢安之出仕与子公之干谒，劝慰寿主不必强求功名，最后以赏梅寻春作结，寄寓闲适自得之趣。全词多用典故与意象，语言清雅，情感含蓄，既有对寿主的赞美，也流露出对隐逸生活的向往。创作背景不详，【据推测】可能作于卢祖皋晚年，其时他已有归隐之意。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《满江红（寿王永叔秘监表兄）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《满江红（寿王永叔秘监表兄）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析