贺新郎（姑苏台观雪）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
十顷涵空碧。画图中、峥嵘幻玉，乱零吹璧。倚遍危阑吟不尽，把酒风前岸帻。记当日、西湖为客。谁翦吴淞江上水，笑乾坤、奇事成儿剧。还照我，夜窗白。 崇台目断清无极。引枝筇、琼瑶步软，印登临屐。娃馆娉婷知何在，泪粉愁浓恨积。故化作、飞花狼籍。旧事悠悠浑莫问，有玉蟾、醉里曾相识。聊伴我，夜吹笛。
译文
广阔的湖面涵容着碧空。如画图中，高耸的雪山晶莹如玉，雪花纷飞如碎璧。倚遍高栏吟咏不尽，在风前推起头巾饮酒。记得当日客居西湖。是谁剪取了吴淞江的水，化作漫天飞雪，可笑这天地间的奇事如同儿戏。雪光还照着我，夜窗一片白。 登上高台极目远望，清寒无际。拄着竹杖踏雪，步履轻柔，留下登临的足迹。馆娃宫中的美人如今何在？泪粉愁浓，恨积如山。所以化作飞花狼藉。旧事悠悠莫要问，只有月亮，醉里曾相识。暂且伴我，在夜里吹笛。
注释
【十顷涵空碧】：十顷，形容水面广阔。涵空，水映天空。碧，碧色。 【峥嵘幻玉，乱零吹璧】：形容雪景如玉石般晶莹，雪花纷飞如碎璧。 【岸帻】：推起头巾，露出额头，表示洒脱。 【谁翦吴淞江上水】：翦，同剪。吴淞江，即苏州河，在上海。此句化用“剪取吴淞半江水”典故，指江水被剪取成雪。 【崇台】：高台，指姑苏台。 【琼瑶】：美玉，喻雪。 【娃馆】：指馆娃宫，吴王夫差为西施所建，在苏州灵岩山。 【玉蟾】：月亮。
赏析
此词为卢祖皋登姑苏台观雪之作。上片写雪景之壮丽，以“峥嵘幻玉”、“乱零吹璧”形容雪峰与飞雪，笔法奇峭。下片怀古，由雪景联想到吴王夫差与西施的旧事，以“泪粉愁浓恨积”拟雪为美人愁泪，化历史兴亡为眼前飞花，含蓄深沉。末句“聊伴我，夜吹笛”以清冷之景收束，寄寓孤寂之情。全词将写景、怀古、抒情融为一体，想象瑰丽，用典自然，体现了南宋词人借古伤今的典型心态。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《贺新郎（姑苏台观雪）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《贺新郎（姑苏台观雪）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析