水龙吟（赋芍药）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
杜鹃啼老春红，翠阴满眼愁无奈。飞来何处，凤𫐌鸾驭，霞裾云佩。风槛娇凭，露梢慵亸，酒浓微退。念洛阳人去，香魂又返，依然是，风流在。 银烛光摇彩翠。画堂深、莫辞沈醉。十年一觉，扬州春梦，离愁似海。浩态难留，粉香吹散，几时重会。向尊前笑折，一枝红玉，帽檐斜戴。
译文
杜鹃啼叫，春天老去，红花凋零，满眼绿荫，心中愁苦无奈。不知从何处飞来，凤凰鸾鸟驾的车，霞为裙云为佩。风里倚栏娇柔，露中花梢慵懒下垂，酒意渐消。想那洛阳赏花人已去，香魂又返回，依然是风流依旧。银烛光摇，花影彩翠。画堂深深，不要推辞沉醉。十年一觉，扬州春梦，离愁如海。盛大的姿态难以留住，花粉香气被吹散，何时才能重逢？对着酒杯笑着折下一枝红玉般的花，斜戴在帽檐上。
注释
【杜鹃啼老春红】：杜鹃鸟啼叫，春天将尽，红花凋谢。杜鹃，鸟名，啼声哀切，常喻春去。 【凤𫐌鸾驭】：凤凰和鸾鸟驾的车，喻指芍药花如仙人之车。𫐌，有帷盖的车；驭，驾驭。 【霞裾云佩】：以霞为裙，以云为佩，形容芍药花之华美。 【风槛娇凭】：芍药倚靠栏杆，娇柔之态。槛，栏杆。 【露梢慵亸】：花梢带露，慵懒下垂。亸，下垂。 【酒浓微退】：酒意渐消，喻芍药颜色稍褪。 【洛阳人去】：指洛阳牡丹花事已过，或指赏花人离去。洛阳以牡丹闻名，此处借指。 【香魂又返】：芍药花开，如香魂归来。 【银烛光摇彩翠】：银烛照耀，花光摇曳，色彩斑斓。 【十年一觉，扬州春梦】：化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，喻往事如梦。 【浩态难留】：盛大的姿态难以长久。 【粉香吹散】：花粉香气被风吹散。 【帽檐斜戴】：折花斜插帽檐，为宋代男子簪花习俗。
赏析
此词咏芍药，借花抒怀。上片以杜鹃啼春、绿阴愁眼起兴，引出芍药如仙降临，娇艳动人。下片化用杜牧诗意，感慨十年扬州梦，离愁深重。末句折花斜戴，以乐景写哀，更显无奈。全词意象华美，情感含蓄，寄托了词人对美好事物易逝的惆怅和对往昔的追忆。卢祖皋为南宋词人，其词多婉约清丽，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《水龙吟（赋芍药）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《水龙吟（赋芍药）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析