乌夜啼·柳色津头泫绿
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
柳色津头泫绿,桃花渡口啼红。一春又负西湖醉,离恨雨声中。客袂迢迢西塞,馀寒翦翦东风。谁家拂水飞来燕,惆怅小楼东。
译文
渡口边柳色翠绿欲滴,桃花在渡口边红艳如泣。整个春天又辜负了在西湖醉饮的时光,离别的愁恨在雨声中弥漫。游子的衣衫在遥远的西塞山飘动,剩余的寒意随着东风轻轻吹拂。不知谁家的燕子贴着水面飞来,在小楼东侧惆怅地徘徊。
注释
【津头】:渡口。 【泫绿】:泫,水滴下垂;绿,指柳色翠绿欲滴。 【啼红】:红,指桃花;啼红,拟人化,形容桃花如泣血般红艳。 【一春又负西湖醉】:整个春天又辜负了在西湖醉饮的时光,暗示未能如愿游赏。 【客袂】:袂,衣袖;客袂,指游子的衣衫。 【西塞】:西塞山,在今浙江湖州,为唐代张志和隐居垂钓之地,此处借指隐逸或离别之地。 【馀寒翦翦东风】:翦翦,形容风轻微而带寒意;东风,春风。 【谁家拂水飞来燕】:化用晏殊《浣溪沙》“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”意境。 【小楼东】:小楼东侧,常指女子居所或离别处。
赏析
此词以春景起兴,通过柳绿桃红的明丽与离恨雨声的凄冷对比,抒发游子羁旅之愁与相思之情。上阕“一春又负西湖醉”暗含对往昔欢聚的追忆与现实的失落,下阕“客袂迢迢”与“馀寒翦翦”渲染漂泊的孤寂,末句以燕子的飞来反衬人的惆怅,含蓄蕴藉。卢祖皋为南宋词人,词风清丽婉约,此作【据推测】可能作于其游宦或离别之际,借景抒情,情景交融。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《乌夜啼·柳色津头泫绿》- 卢祖皋 - 诗词大全
《乌夜啼·柳色津头泫绿》是宋代诗人卢祖皋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析