木兰花慢
宋代 · 卢祖皋
词牌 古诗词
汀莲凋晚艳，又苹末、起秋风。漫搔首徐吟，微云河汉，疏雨梧桐。飘零倦寻酒笺，记那回、歌管小楼中。玉果蛛丝暗卜，钿钗蝉鬓轻笼。 吴云别后重重。凉宴几时同。纵人间信有，犀灵鹊喜，密意难通。双星分携最苦，念经年、犹有一相逢。寂寞桥边旧月，可堪频照西东。
译文
水边莲花在晚色中凋谢，秋风又从苹叶末梢吹起。我漫自搔头低吟，仰望微云银河，倾听疏雨滴打梧桐。漂泊疲倦，懒得再寻酒笺，只记得那次，在小楼中歌管欢宴。用玉果蛛丝暗自占卜，轻拢着钿钗蝉鬓。吴地云山别后重重阻隔，凉夜的宴饮何时能再同？纵然人间确实有犀角灵通、喜鹊报喜，但深情密意难以相通。双星分离最为痛苦，但想到经年之后，仍有一度相逢。寂寞桥边的旧月，怎能忍受频频照映东西两地。
注释
【汀莲】：水边莲花。【苹末】：苹叶尖端，指秋风初起，语出宋玉《风赋》“风生于地，起于青苹之末”。【搔首】：挠头，表示焦虑或沉思。【微云河汉】：薄云银河，化用杜甫《天河》“常时任显晦，秋至辄分明”。【疏雨梧桐】：稀疏雨滴打梧桐，化用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”。【玉果蛛丝】：玉果指七夕乞巧时用的果子，蛛丝指蜘蛛结网，古代七夕有蛛丝卜巧习俗。【钿钗蝉鬓】：钿钗为金花首饰，蝉鬓指鬓发如蝉翼。【吴云】：吴地之云，指代江南。【犀灵】：犀牛角有灵，传说犀角中有白纹如线，可通灵。【鹊喜】：喜鹊报喜，传说七夕鹊桥相会。【双星】：牵牛织女星。
赏析
此词为秋夜怀人之作。上片以秋景起兴，通过“汀莲凋”、“苹末风”、“疏雨梧桐”等意象渲染萧瑟氛围，引出对往昔欢聚的追忆。“玉果蛛丝”暗用七夕乞巧典故，暗示相思之深。下片直抒别情，“吴云别后”点明空间阻隔，“双星分携”以牛女一年一逢反衬自身长别之痛。结句“寂寞桥边旧月”以景结情，借月照东西寄寓两地相思。全词善用典故与化用唐诗，语言婉丽，情感深挚，体现了南宋雅词的特点。【据推测】此词可能作于卢祖皋游宦江南时期，与所爱女子别后，借七夕传说抒发离愁。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《木兰花慢》- 卢祖皋 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析