水龙吟（赋酴醿）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
荡红流水无声，暮烟细草黏天远。低回倦蝶，往来忙燕，芳期顿懒。绿雾迷墙，翠虬腾架，雪明香暖。笑依依欲挽，春风教住，还疑是，相逢晚。 不似梅妆瘦减。占人间、丰神萧散。攀条弄蕊，天涯犹记，曲阑小院。老去情怀，酒边风味，有时重见。对枕帏空想，东床旧梦，带将离恨。
译文
落花随流水无声地飘荡，暮烟中细草连天，远接天际。蝴蝶疲倦地低回盘旋，燕子忙碌地飞来飞去，赏花的兴致顿时懒散。绿雾笼罩着墙垣，翠绿的藤蔓如龙腾架，白花如雪，香气温暖。花儿含笑依依，仿佛要挽留春风停住，却又让人怀疑，是相逢太晚。不像梅花那样瘦减清寒，她占尽人间潇洒的风神。攀折枝条，把玩花朵，天涯漂泊中还记得，那曲栏小院。年老后的情怀，酒边的风味，有时还能重见。对着枕帏空自思念，东床上的旧梦，带着离恨而来。
注释
【酴醿】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。 【荡红】：指飘落的花瓣。 【黏天远】：形容暮烟与细草相连，远接天际。 【翠虬】：指荼蘼的藤蔓，虬为龙的一种，形容藤蔓盘曲如龙。 【雪明香暖】：形容荼蘼花白如雪，香气温暖。 【梅妆】：指梅花妆，此处借指梅花。 【丰神萧散】：风度神采潇洒闲散。 【东床旧梦】：用王羲之东床坦腹的典故，代指美好的往事或旧日情缘。
赏析
这首词咏荼蘼花，借花抒怀。上片以“荡红流水”起笔，描绘暮春景象，以“倦蝶”“忙燕”反衬芳期已晚，再以“绿雾”“翠虬”“雪明香暖”刻画荼蘼的繁盛与香气，末以拟人手法写花欲留春，表达惜春之情。下片将荼蘼与梅花对比，突出其丰神潇洒，再转入回忆中的曲栏小院，最后以“老去情怀”“东床旧梦”收束，抒发年华老去、旧梦难寻的离恨。全词意象绵密，语言清丽，情感含蓄深沉，体现了卢祖皋词风婉约细腻的特点。据推测，此词可能作于作者晚年，借荼蘼花寄托对往昔的追忆与人生感慨。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《水龙吟（赋酴醿）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《水龙吟（赋酴醿）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析