醉梅花
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
愧师承。宣路虽不逮，而寿过之。结屋姑苏台之北，种花弄孙以自适，世念甚轻。今七十有四矣，耳目聪明，髭鬓未白。因其初度，赋醉梅花一首寿之 传得西林一派清。年华垂过欠官称。居无多地花常好，客有来时鹤自鸣。 分蕊馆，驻箳星。齐眉相对眼尤明。弄孙教子婆娑醉，岁岁疏梅入寿觥。
译文
惭愧未能继承师业。仕途虽不及（老师），但寿命超过了他。在姑苏台之北建造房屋，种花弄孙以自得其乐，世俗之念很淡薄。如今七十四岁了，耳聪目明，胡须鬓发未白。在他生日之际，赋《醉梅花》一首为他祝寿。传承得西林一派清正之风。年岁已过却还欠缺官称。居住地不大但花常好，有客来时鹤自鸣。分得蕊馆，驻守箳星。夫妻相对，眼目尤其明亮。逗弄孙儿教导子女，婆娑起舞醉意朦胧，每年疏梅都入寿杯。
注释
【愧师承】自谦未能继承师业。【宣路】仕途。【不逮】不及。【寿过之】寿命超过（老师）。【姑苏台】苏州名胜，代指苏州。【世念】世俗之念。【初度】生日。【西林】指佛教禅宗西天二十八祖之传承，或指西林寺，此处借指师承。【蕊馆】指翰林院或藏书阁。【箳星】星名，或指屏星（车饰），此处借指官职。【齐眉】举案齐眉，夫妻相敬。【婆娑】盘旋起舞，形容醉态。
赏析
此词为寿词，赞颂友人虽仕途不显，但长寿安康、家庭美满。上片写其隐居姑苏，种花弄孙，世念淡薄；下片写其夫妻和睦，教子弄孙，以梅入寿。艺术上多用对仗，如‘居无多地花常好，客有来时鹤自鸣’，语言清丽。情感表达真挚，充满对闲适生活的向往。据推测，此词作于卢祖皋晚年，反映其淡泊名利、安享天年的心境。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《醉梅花》- 卢祖皋 - 诗词大全
《醉梅花》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析