席上酬东川严中丞叙旧见赠
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
昔记披云日，今逾二十年。声名俱是梦，恩旧半归泉。 朱绂惭衰齿，红妆惨别筵。离歌正凄切，休更促危弦。
译文
还记得昔日与您相见如披云见日，如今已过了二十年。声名显赫都如同梦境，恩人旧友多半已去世。我身着朱绂却惭愧年老，红妆歌妓在别宴上凄惨。离别的歌声正凄切，不要再急促地弹奏悲苦的琴弦了。
注释
【披云】喻指受到知遇或相见之欢，语出《世说新语·赏誉》：“卫伯玉为尚书令，见乐广与中朝名士谈议，奇之……曰：‘此人，人之水镜也，见之若披云雾睹青天。’”此处指昔日与严中丞相识。 【恩旧】恩人旧友。 【归泉】归于黄泉，指去世。 【朱绂】古代系印纽的红色丝带，借指官服。唐代四品、五品官员服绯（朱色）。 【红妆】指女子，此处当指宴席上的歌妓。 【危弦】指急促的弦乐声，常喻指悲苦之音。
赏析
此诗为薛逢在宴席上酬答东川严中丞叙旧之作。首联以“披云”典故追忆二十年前相识，今昔对比，感慨光阴荏苒。颔联“声名俱是梦，恩旧半归泉”直抒胸臆，表达对功名虚幻的彻悟及对故人凋零的哀伤。颈联“朱绂惭衰齿”自嘲年老位卑，“红妆惨别筵”以乐景写哀情，反衬离愁。尾联“离歌正凄切，休更促危弦”以劝阻急促琴声收束，将悲情推向高潮。全诗情感沉郁，语言凝练，善用对比与典故，体现了晚唐诗人对人生无常的深刻体悟。【据推测】薛逢一生仕途坎坷，此诗或作于其晚年，故多迟暮之悲。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《席上酬东川严中丞叙旧见赠》- 薛逢 - 诗词大全
《席上酬东川严中丞叙旧见赠》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析