送封尚书节制兴元
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
大封茅土镇褒中，醉出都门杀气雄。陌上晚花迎虎节， 马前新月学弯弓。珂临响涧声先合，旆到春山色更红。 欲识真心报天子，满旗全是发生风。
译文
你接受朝廷封赏，镇守褒中之地，豪饮之后辞别京城，气势雄壮。傍晚路旁的花朵迎接你的虎节，马前的新月仿佛弯弓。马珂临近山涧，声音先与流水相和；旗帜到达春山，颜色显得更加鲜红。要想知道如何真心报答天子，满旗飘扬的都是带来生机的春风。
注释
【大封茅土】古代帝王分封诸侯，用白茅包裹泥土授予，象征封地。此处指封尚书被授予节度使重任。【镇褒中】褒中，古地名，在今陕西汉中一带，唐代属山南西道。镇守褒中。【醉出都门】醉，形容豪迈；都门，京城城门。【杀气雄】杀气，指军队的威势；雄，雄壮。【虎节】古代使节所持的虎形符节，代表朝廷权威。【新月学弯弓】新月如弓，比喻马前新月形状似弓。【珂临响涧】珂，马笼头上的玉饰；响涧，发出声响的山涧。【旆】旗帜。【发生风】春风，喻指恩泽、生机。
赏析
此诗为送别诗，赞颂封尚书出镇兴元（今汉中）的威仪与忠诚。首联以“大封茅土”点明重任，“醉出都门”展现豪迈，“杀气雄”暗含军威。颔联以“晚花迎虎节”“新月学弯弓”借景喻人，既写实景又象征其威仪。颈联“珂临响涧”“旆到春山”以声、色渲染行军场景，尾联“满旗全是发生风”以春风喻其仁政，表达对友人抚民安边的期望。全诗意象雄浑，对仗工整，情感昂扬，体现了唐代送别诗常见的建功立业之志。薛逢生卒年不详，据推测此诗作于唐宣宗大中年间，当时朝廷与吐蕃、南诏时有冲突，褒中为边防重镇，故诗中“杀气”“虎节”等词带有军事色彩。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《送封尚书节制兴元》- 薛逢 - 诗词大全
《送封尚书节制兴元》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析