追昔行
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
朝光如飞犹尚可，暮更如箭不容卧。犍为穿城更漏频， 一一皆从枕边过。一夕凡几更，一更凡几声。 青春枉向镜中老，白发虚从愁里生。曾窥帝里东邻女， 自比桃花镜中许。一朝嫁得征戍儿，荷戈千里防秋去。 去时只作旦暮期，别后生死俱不知。风惊粉色入蝉鬓， 愁送镜花潜堕枝。前年因出长安陌，见一女人头雪白。 日中扶杖憩树阴，仿佛形容认相识。向予吁嗟还独语， 曾与君家邻舍住。当时妾嫁与征人，几向墙头诮夫主。 花开叶落何推迁，屈指数当三十年。眉头薤叶同枯叶， 琴上朱弦成断弦。嫁时宝镜依然在，鹊影菱花满光彩。 梦里长嗟离别多，愁中不觉颜容改。叹息人生能几何， 喜君颜貌未蹉跎。因君下马重相顾，请奏青门肠断歌。
译文
早晨的阳光飞逝尚且可以忍受，傍晚的更鼓如箭般急促不容躺卧。犍为城中更漏声频繁穿过城墙，一声声都从枕边经过。一夜有多少更次？一更有多少声响？青春白白地在镜中老去，白发徒然从忧愁里生出。曾见过京城东邻的女子，自比桃花在镜中许诺。一朝嫁给了征戍的士兵，扛着戈矛千里去防秋。离去时只当作早晚之期，别后生死都不知道。风惊动粉妆落入蝉鬓，愁绪送走镜中花影悄然坠枝。前年因事经过长安街道，看见一个女子头发雪白。日中拄着拐杖在树荫下休息，仿佛容貌相识。她向我叹息又自言自语，曾与您家邻舍居住。当时我嫁给征人，几次在墙头讥诮丈夫。花开花落为何推移变迁，屈指算来当有三十年。眉头如薤叶般同枯叶，琴上的朱弦成了断弦。嫁时的宝镜依然还在，鹊影菱花依然光彩。梦里长叹离别太多，愁中不觉容颜改变。叹息人生能有多久，喜您容貌尚未蹉跎。因您下马重新相顾，请奏一曲青门肠断歌。
注释
【犍为】：地名，今四川犍为县，唐代属剑南道。 【更漏】：古代夜间计时工具，以滴漏或击鼓报更。 【帝里】：指京城长安。 【征戍儿】：应征戍守边疆的士兵。 【荷戈】：扛着兵器。 【防秋】：唐代边防制度，秋季吐蕃常入侵，需加强防御。 【蝉鬓】：古代妇女发式，如蝉翼。 【镜花】：镜中花影，喻虚幻。 【青门】：长安城东门，泛指送别之地。 【肠断歌】：哀伤至极的歌曲。
赏析
此诗通过老妇自述，揭示征戍制度对妇女命运的摧残。主题深刻，情感沉痛。艺术上以时间意象（朝光、暮更）强化紧迫感，以镜中老、愁里生等对比突出青春易逝。叙事结构由己及人，从旁观到亲历，层层递进。薛逢生当晚唐，战乱频仍，此诗【据推测】作于其任职地方时，反映民间疾苦。手法上善用细节（扶杖、镜花）和口语化独白，增强真实感。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《追昔行》- 薛逢 - 诗词大全
《追昔行》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析