长安春日
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
穷途日日困泥沙，上苑年年好物华。荆棘不当车马道， 管弦长奏绮罗家。王孙草上悠扬蝶，少女风前烂熳花。 懒出任从游子笑，入门还是旧生涯。
译文
困窘的旅途日日陷于泥沙，皇家园林年年都有美好的景物。荆棘并不挡在车马大道上，管弦乐曲常在富贵人家奏响。王孙草上蝴蝶悠然飞舞，少女风前花朵烂漫开放。我懒得出门任凭游子嘲笑，回到家中还是原来的生活。
注释
【穷途】：困窘的境遇，指仕途失意。 【上苑】：指皇家园林，代指京城长安。 【物华】：美好的景物。 【荆棘】：丛生多刺的灌木，喻指阻碍。 【车马道】：指仕途或繁华之路。 【绮罗家】：富贵人家。 【王孙草】：典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，后以“王孙草”指春草或思归之情。 【少女风】：指春风，语出《三国志·管辂传》“少女风”指西风，此处借指春风。 【烂熳】：同“烂漫”，色彩鲜丽。 【任从】：任凭。 【游子】：离家远游之人，此处可能指同辈或世人。 【旧生涯】：原来的生活，指未得志的境况。
赏析
此诗为薛逢自伤不遇之作。首联以“穷途”与“上苑”对比，突出自身困顿与京城繁华的落差。颔联以荆棘不挡车马道、管弦长奏绮罗家，暗讽权贵亨通而己身受阻。颈联写春日美景，蝶舞花烂，反衬内心落寞。尾联“懒出”“旧生涯”直抒胸臆，表达对现状的无奈与自嘲。全诗以乐景写哀情，对比鲜明，语言平实而情感深沉。薛逢一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其困居长安时期，反映了唐代寒士的典型心态。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《长安春日》- 薛逢 - 诗词大全
《长安春日》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析