春台望
唐代 · 李隆基
作者 古诗词
暇景属三春，高台聊四望。目极千里际，山川一何壮。 太华见重岩，终南分叠嶂。郊原纷绮错，参差多异状。 佳气满通沟，迟步入绮楼。初莺一一鸣红树， 归雁双双去绿洲。太液池中下黄鹤，昆明水上映牵牛。 闻道汉家全盛日，别馆离宫趣非一。甘泉逶迤亘明光， 五柞连延接未央。周庐徼道纵横转，飞阁回轩左右长。 须念作劳居者逸，勿言我后焉能恤。为想雄豪壮柏梁， 何如俭陋卑茅室。阳乌黯黯向山沉，夕鸟喧喧入上林。 薄暮赏馀回步辇，还念中人罢百金。
译文
闲暇的时光属于春季，我登上高台向四面眺望。极目远眺千里之外，山川是多么壮丽。华山显现出重重岩石，终南山分出层层叠嶂。郊野平原像锦绣般交错，高低起伏形态各异。美好的气象充满畅通的沟渠，我缓步走入华丽的楼阁。早春的黄莺在红树上鸣叫，归来的大雁双双飞向绿洲。太液池中有黄鹤飞下，昆明池水上映着牵牛星。听说汉朝全盛的时候，离宫别馆的乐趣不止一种。甘泉宫蜿蜒连接明光宫，五柞宫连绵接着未央宫。周围的庐舍和巡逻道路纵横交错，高阁和长廊左右延伸。必须想到劳作的人辛苦而居住的人安逸，不要说“我君怎能体恤”？想想那雄豪壮丽的柏梁台，怎比得上简陋低矮的茅屋？太阳黯黯地向山后沉落，傍晚的鸟儿喧闹着飞入上林。薄暮时分赏景完毕，我乘步辇返回，还念及宦官们，停止耗费百金。
注释
【暇景】闲暇的时光。 【三春】春季三个月，即孟春、仲春、季春。 【太华】即华山，在今陕西华阴。 【终南】终南山，在今陕西西安南。 【郊原】郊野平原。 【绮错】如锦绣般交错。 【佳气】美好的气象，指春日生机。 【通沟】畅通的沟渠。 【迟步】缓步。 【初莺】早春的黄莺。 【太液池】汉代宫苑池名，在长安建章宫北。 【昆明水】昆明池，汉武帝所凿，在长安西南。 【牵牛】牵牛星，昆明池畔有牵牛织女石像。 【汉家全盛日】指西汉鼎盛时期。 【别馆离宫】帝王在京城以外的宫室。 【甘泉】甘泉宫，在陕西淳化。 【明光】明光宫，在长安。 【五柞】五柞宫，在陕西周至。 【未央】未央宫，在长安。 【周庐】皇宫周围的庐舍。 【徼道】巡逻的道路。 【飞阁回轩】高阁和曲折的长廊。 【作劳居者逸】劳作的人辛苦，居住的人安逸。 【我后】我君，指皇帝。 【恤】体恤。 【柏梁】柏梁台，汉武帝所建，以香柏为梁。 【俭陋卑茅室】简陋低矮的茅屋。 【阳乌】太阳，传说日中有三足乌。 【上林】上林苑，汉代皇家园林。 【步辇】皇帝乘坐的人力车。 【中人】指宦官。 【罢百金】停止耗费百金。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基所作，【据推测】创作于开元盛世时期。诗题“春台望”即春日登台远望。全诗以登高远眺为线索，前半部分描绘春日山川宫苑的壮丽景象，运用“太华”“终南”“太液”“昆明”等地理意象，展现大唐盛世的恢弘气象。后半部分转入对汉代宫苑的追忆，通过“甘泉”“明光”“未央”等典故，以汉喻唐，暗示当前宫室的奢华。结尾“须念作劳居者逸”至“还念中人罢百金”，笔锋一转，表达了对百姓劳苦的体恤和对奢侈的反思，体现了玄宗早期励精图治、以俭治国的一面。艺术上，全诗铺陈有序，由景入情，对比鲜明（如“柏梁”与“茅室”），语言典雅而富有气势。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《春台望》- 李隆基 - 诗词大全
《春台望》是唐代诗人李隆基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析