赐新罗王
唐代 · 李隆基
作者 古诗词
四维分景纬，万象含中枢。玉帛遍天下，梯杭归上都。缅怀阻青陆，岁月勤黄图。漫漫穷地际，苍苍连海隅。兴言名义国，岂谓山河殊。使去传风教，人来习典谟。衣冠知奉礼，忠信识尊儒。诚矣天其鉴，贤哉德不孤。拥旄同作牧，厚贶比生刍。益重青青志，风霜恒不渝。
译文
四方分布着日月星辰，万物都包含在朝廷中枢。玉帛礼物遍布天下，翻山越海都归向京城。遥想新罗阻隔在东方，多年来辛勤治理版图。大地无边无际，苍茫连接着海边。说起这讲究名分的国家，岂能说山河不同。使者前去传播风化教育，来人学习经典谋略。衣冠服饰懂得奉行礼节，忠诚守信知道尊重儒学。真诚啊上天可以明鉴，贤德之人不会孤独。持旄节共同治理百姓，丰厚的赏赐比作微薄的礼物。更加珍重坚贞的志向，风霜永远不变。
注释
【四维】：指四方，天地四方。 【景纬】：日月星辰。景，日影；纬，行星。 【万象】：宇宙间的一切事物。 【中枢】：中央，指朝廷。 【玉帛】：瑞玉和束帛，古代诸侯朝聘、会盟时携带的礼物，引申为友好往来。 【梯杭】：梯山航海，指翻山越海。杭，通“航”，渡河。 【上都】：京城，指长安。 【青陆】：指东方，借指新罗所在。青，东方色；陆，大地。 【黄图】：指版图、疆域。 【海隅】：海边，指新罗。 【名义国】：指讲究名分、道义的国家。 【典谟】：典籍、谋略，指中国的经典文化。 【拥旄】：持旄节，指担任地方长官。 【厚贶】：丰厚的赏赐。贶，赐予。 【生刍】：新割的草，比喻微薄的礼物，典出《诗经·小雅·白驹》“生刍一束，其人如玉”。 【青青志】：指坚贞的志向，语出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹青青”。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基赐予新罗王的作品，创作于盛唐时期，当时新罗与唐朝关系密切，频繁遣使朝贡学习。诗歌主题表达了对新罗的褒奖与期许，体现唐朝怀柔远人的外交策略。艺术手法上，开篇以宏大意象展现唐朝的中央地位，中间通过“玉帛”“梯杭”等词描绘朝贡盛况，后段用“衣冠知奉礼”“忠信识尊儒”赞扬新罗接受儒家文化，结尾以“青青志”“风霜不渝”勉励其坚守忠诚。情感上既有大国自信，又含真诚期许，语言庄重典雅，多用典故，如“生刍”“青青”等，显示玄宗对儒家经典的熟悉。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《赐新罗王》- 李隆基 - 诗词大全
《赐新罗王》是唐代诗人李隆基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析