千秋节宴
唐代 · 李隆基
作者 古诗词
兰殿千秋节，称名万寿觞。风传率土庆，日表继天祥。 玉宇开花萼，宫县动会昌。衣冠白鹭下，帟幕翠云长。 献遗成新俗，朝仪入旧章。月衔花绶镜，露缀彩丝囊。 处处祠田祖，年年宴杖乡。深思一德事，小获万人康。
译文
在兰殿举行千秋节庆典，众人齐呼万寿并举起酒杯。和风传颂着全国同庆的喜讯，太阳昭示着继承天命的祥瑞。华丽的宫殿中花萼楼绽放光彩，宫廷乐队奏响《会昌》乐曲。官员们如白鹭般整齐列队，帐幕如翠云般连绵不绝。进献礼物成为新的习俗，朝会礼仪遵循旧有典章。镜子上饰有月衔花绶，彩丝囊上缀着露珠。处处祭祀农神田祖，年年宴请六十岁以上的老人。深思君臣同心之德，便能获得小小的收获，使万民安康。
注释
【兰殿】：指宫廷中的殿堂，兰为香草，喻高贵。 【千秋节】：唐玄宗李隆基的诞辰，开元十七年定为节日，全国庆祝。 【万寿觞】：祝寿的酒杯。 【率土】：指全国境内，语出《诗经·小雅·北山》“率土之滨，莫非王臣”。 【继天祥】：继承上天祥瑞，指皇帝受命于天。 【玉宇】：华丽的宫殿。 【花萼】：花萼楼，唐玄宗所建，象征兄弟和睦。 【宫县】：古代钟磬等乐器悬挂于架，宫县为天子之乐。 【会昌】：指乐曲《会昌》，亦含兴盛之意。 【衣冠白鹭】：官员朝服如白鹭般洁白整齐，白鹭喻官员。 【帟幕】：帐幕。 【翠云】：翠色如云，形容帐幕华丽。 【献遗】：进献礼物。 【朝仪】：朝廷礼仪。 【旧章】：原有的典章制度。 【月衔花绶镜】：镜上饰有花绶，形如月衔。 【露缀彩丝囊】：彩丝囊上缀有露珠般的装饰。 【祠田祖】：祭祀农神田祖。 【杖乡】：六十岁老人，语出《礼记·王制》“六十杖于乡”。 【一德】：同心同德，指君臣一心。 【小获】：小小的收获。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基在千秋节（其诞辰）所作，展现了盛唐时期宫廷节庆的盛大场面与政治理想。主题上，既歌颂了皇权天授与盛世气象，又表达了重视农业、敬老爱民、君臣一德的治国理念。艺术手法上，全诗对仗工整，辞藻华丽，如“风传率土庆，日表继天祥”以自然景象烘托祥瑞，“衣冠白鹭下，帟幕翠云长”以比喻描绘朝仪之盛。情感上，诗人流露出自信与喜悦，同时以“深思一德事，小获万人康”自勉，体现明君意识。创作背景明确为开元盛世，玄宗励精图治，故诗中既有庆典之乐，亦含治国之思。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《千秋节宴》- 李隆基 - 诗词大全
《千秋节宴》是唐代诗人李隆基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析