巡省途次上党旧宫赋
唐代 · 李隆基
作者 古诗词
三千初击浪,九万欲抟空。天地犹惊否,阴阳始遇蒙。 存贞期历试,佐贰伫昭融。多谢时康理,良惭实赖功。 长怀问鼎气,夙负拔山雄。不学刘琨舞,先歌汉祖风。 英髦既包括,豪杰自牢笼。人事一朝异,讴歌四海同。 如何昔朱邸,今此作离宫。雁沼澄澜翠,猿岩落照红。 小山秋桂馥,长坂旧兰丛。即是淹留处,乘欢乐未穷。
译文
当初如鲲鹏击水三千里,又欲高飞九万里。天地尚且惊惧其变化,阴阳初遇混沌蒙昧。保持贞正期待经历考验,辅佐之臣等待光明通达。深感惭愧于时世安康之理,实在依赖臣下的功劳。长久怀有问鼎天下的气概,向来背负拔山盖世的雄力。不学刘琨闻鸡起舞,先唱汉高祖的大风歌。英才俊杰都已网罗,豪杰自然为我所用。人事一旦改变,讴歌之声四海相同。为何昔日的朱门府邸,如今成了离宫别馆。雁沼澄澈碧波荡漾,猿岩映照落日余红。小山秋日桂花芬芳,长坡旧日兰草丛生。这就是我停留之处,乘着欢乐意兴无穷。
注释
【三千初击浪】典出《庄子·逍遥游》:鲲鹏击水三千里,喻志向远大。 【九万欲抟空】典出《庄子·逍遥游》:鹏抟扶摇而上九万里,喻高飞远举。 【存贞期历试】存贞:保持贞正;历试:经历考验。 【佐贰伫昭融】佐贰:辅佐之臣;昭融:光明通达。 【多谢时康理】多谢:惭愧;时康理:时世安康之理。 【长怀问鼎气】问鼎:典出《左传》,楚子问鼎之轻重,喻有夺取政权之志。 【夙负拔山雄】拔山:项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”,喻勇力。 【不学刘琨舞】刘琨舞:典出《晋书》,刘琨闻鸡起舞,喻奋发图强。 【先歌汉祖风】汉祖风:刘邦《大风歌》,喻帝王气概。 【英髦既包括】英髦:英俊之士;包括:网罗。 【豪杰自牢笼】牢笼:笼络。 【朱邸】朱门府邸,指王侯宅第。 【离宫】皇帝出巡时的行宫。 【雁沼】上党旧宫中的池沼。 【猿岩】上党旧宫中的山岩。 【小山秋桂馥】化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。 【长坂旧兰丛】长坂:山坡;兰丛:兰草丛生。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基巡幸上党旧宫时所作。上党是玄宗曾任潞州别驾之地,故地重游,抚今追昔。诗歌前半部分追忆早年壮志与创业历程,用鲲鹏、问鼎、拔山等典故,展现帝王气魄;后半部分描写旧宫景色,抒发今昔之感。艺术上多用对仗与典故,气势雄浑,情感复杂,既有对往昔功业的自豪,也有对时光流逝的感慨。据推测,此诗作于开元年间,玄宗已登帝位,故诗中充满自信与怀旧之情。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦称唐明皇,公元685年出生在东都洛阳(今河南洛阳),712年至756年在位。前期注意拨乱反正,任用姚崇、宋璟等贤相,励精图治,他的开元盛世是唐朝的极盛之世,在位后期宠爱杨贵妃,怠慢朝政,宠信奸臣李林甫、杨国忠等,加上政策失误和重用安禄山等侫臣,导致了后来长达八年的安史之乱,为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位,尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《巡省途次上党旧宫赋》- 李隆基 - 诗词大全
《巡省途次上党旧宫赋》是唐代诗人李隆基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析