对雪效乐天
宋代 · 刘过
作者 古诗词
匣中雷吼一长剑，溪上月明多少舟。无贼可平间李愬，有人不访倦王猷。银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由。衣敝独嫌灰絮料，帘高想见月垂钩。
译文
剑在匣中如雷吼动，那是一柄长剑；溪上月光明亮，不知有多少船只。没有贼寇可平，只能闲居如李愬；有人不来拜访，倦怠如王徽之。银杯和缟带任随它们自然，瑶树和琼林获得了自由。衣服破旧，只嫌灰絮做的衣料太差；帘子高挂，想见弯月如钩垂挂。
注释
【匣中雷吼一长剑】雷吼：形容剑在匣中发出雷鸣般的响声，喻指宝剑渴望出鞘杀敌。 【李愬】唐代名将，雪夜袭蔡州，平定淮西吴元济叛乱。此处借指平定叛乱的将领。 【王猷】指王徽之（字子猷），东晋名士，雪夜乘舟访戴逵，至门而返，曰“乘兴而行，兴尽而返”。此处反用其意，谓无人来访。 【银杯缟带】银杯：喻雪中酒杯；缟带：白色丝带，喻雪中道路或树枝。从渠便：任其自然。 【瑶树琼林】形容雪中树木如瑶琼般洁白。 【衣敝独嫌灰絮料】灰絮：指用灰染过的粗劣棉絮，喻贫寒。 【帘高想见月垂钩】月垂钩：弯月如钩，透过高帘可见。
赏析
此诗为刘过效仿白居易（乐天）风格之作。主题借雪景抒怀，表达怀才不遇、渴望建功立业而不得的苦闷。首联以剑鸣雷吼、月明舟多起兴，暗含壮志未酬与世态炎凉。颔联用李愬平叛、王猷访戴典故，反衬自身无贼可平、无人相访的寂寥。颈联转写雪景，银杯缟带、瑶树琼林，看似闲适，实则隐含对自由境界的向往。尾联以衣敝灰絮、帘垂月钩收束，直写贫寒与孤寂。艺术上善用典故对比，语言平易近白，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于刘过屡试不第、漂泊江湖时期，故多不平之气。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《对雪效乐天》- 刘过 - 诗词大全
《对雪效乐天》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析