呈辛稼轩
宋代 · 刘过
作者 古诗词
书来赐以兰溪酒，下视潘葑奴仆之。吾老尚能三百盏，一杯水不值吾诗。
译文
您来信并赐予我兰溪美酒，这酒品质之高，让潘葑酒只能屈居奴仆之位。我虽然年老，但还能喝下三百杯，而一杯水酒根本不值得我为之赋诗。
注释
【兰溪酒】：兰溪产的美酒。兰溪，今浙江兰溪市，宋代以产酒闻名。【下视潘葑奴仆之】：潘葑，指潘葑酒，宋代名酒，产于江苏无锡。此句意为兰溪酒品质远胜潘葑酒，视潘葑如奴仆。【吾老尚能三百盏】：化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”，表示虽年老而豪气不减。【一杯水不值吾诗】：一杯水酒不足以换取我的诗作，强调诗作价值之高。
赏析
此诗为刘过呈辛弃疾之作，表达对辛弃疾赠酒的感激，同时彰显诗人自身的豪迈与自信。首句以“兰溪酒”点明赠物，次句用对比手法，以潘葑酒为衬，突出兰溪酒之珍贵，暗喻辛弃疾的礼遇之高。后两句自述虽老犹能豪饮，但强调诗作价值远超寻常酒水，既显狂放不羁，又暗含对自身才华的肯定。全诗语言简练，气势雄健，体现了刘过作为江湖诗人的傲骨与对辛弃疾的敬重。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《呈辛稼轩》- 刘过 - 诗词大全
《呈辛稼轩》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析