赠

赠杭僧道潜

宋代 · 苏辙

作者古诗词

月中依松鹤，露下抱叶蝉。赋形已孤洁，发响仍清圆。潜师本江海，浪迹游市廛。髭长不能翦，衲坏聊复穿。瘦骨见图画，禅心离攀缘。出言可人意，一一皆自然。问师藏何深，不与世俗传。旧识髯学士，复従琏耆年。尘埃既脱落，文彩自精鲜。落落社中人，如我亦有旃。柰何一相见，抚卷坐长叹。归去勿复言，山林信多贤。

译文

月光下依松的仙鹤，露水中抱叶的秋蝉。赋形已是孤高洁净，发声仍然清脆圆润。潜师本来自江海，浪迹游历于市井。胡须长而不能剪，僧衣破旧姑且穿。瘦骨如同图画中，禅心远离攀附缘。出言合人心意，句句皆出自然。问师隐藏何等深奥，不与世俗流传。旧识髯学士苏轼，又跟随老僧琏。世俗尘埃既已脱落，文采自然精粹鲜明。稀疏的社中之人，像我这样的也有。奈何一相见，抚卷坐长叹。归去不必再说，山林确实多贤士。

注释

【月中依松鹤，露下抱叶蝉】月中：月光之下。依松鹤：鹤栖于松，象征高洁。露下：露水之下。抱叶蝉：蝉附于叶，象征清高。【赋形已孤洁，发响仍清圆】赋形：赋予形体。孤洁：孤高洁净。发响：发出声响。清圆：清脆圆润。【潜师本江海】潜师：指诗题中的僧道潜，字参寥，杭州僧，苏轼、苏辙友人。本江海：本为江海之人，意指其出身或本性如江海般自由。【浪迹游市廛】浪迹：漂泊。市廛：市井，街市。【髭长不能翦，衲坏聊复穿】髭：胡须。翦：同“剪”。衲：僧衣，百衲衣。聊复：姑且。穿：穿破。【瘦骨见图画，禅心离攀缘】瘦骨：形容清瘦。见图画：如同图画中人物。禅心：禅定之心。离攀缘：远离世俗攀附。【出言可人意，一一皆自然】可人意：合人心意。自然：自然而然。【问师藏何深，不与世俗传】藏何深：隐藏何等深奥。传：流传。【旧识髯学士，复従琏耆年】髯学士：指苏轼，因苏轼多髯。琏耆年：指僧琏，年高有德。耆年：老年人。【尘埃既脱落，文彩自精鲜】尘埃：世俗尘垢。脱落：脱离。文彩：文采。精鲜：精粹鲜明。【落落社中人，如我亦有旃】落落：稀疏貌。社：诗社或僧社。旃：助词，“之焉”合音。【柰何一相见，抚卷坐长叹】柰何：奈何。抚卷：抚摸书卷。【归去勿复言，山林信多贤】信：确实。多贤：多贤士。

赏析

此诗为苏辙赠僧道潜之作。诗中以鹤、蝉喻道潜之孤洁清高，赞其虽浪迹市廛而禅心不染。后段追忆道潜与苏轼、僧琏之交游，叹其文采精鲜而终隐山林。全诗语言自然，意象清雅，体现了苏辙对高洁人格的向往和对世俗的疏离感。创作背景【据推测】为苏辙晚年贬谪或闲居时期，诗中“抚卷坐长叹”流露出对自身际遇的感慨。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品