次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
茅檐有佳客,肃肃清风兴。吾孙成均来,左右皆良朋。为怜众兄弟,将冠未有称。条枚失𪸕燎,中林化薪蒸。老夫方苦贫,不办酒如渑。夏田已失麦,种豆喜多蝇。何以待君子,箪瓢容一升。君来岂非误,门庭冷如冰。

译文

茅草屋里有尊贵的客人,肃肃的清风兴起。我的孙子从国子监归来,身边都是好友。为了怜爱众兄弟,他们即将成年却还没有字号。树枝没有被焚烧,林中的树木变成了柴火。我正为贫穷所苦,无法置办像渑池那样的美酒。夏季的田地麦子歉收,种下的豆子却因苍蝇多而喜人。拿什么来招待君子呢?只有一升的箪瓢饮食。您来此难道不是错误吗?门庭冷清得像冰一样。

注释

【茅檐】:茅草屋的屋檐,指简陋的居所。 【肃肃】:象声词,形容风声。 【清风兴】:清风兴起。 【吾孙成均来】:成均,指国子监,古代最高学府。此句意为我的孙子从国子监归来。 【左右皆良朋】:左右,指身边。良朋,好友。 【为怜众兄弟】:怜,爱惜。众兄弟,指同辈兄弟。 【将冠未有称】:冠,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。称,称号,指成年后的字。此句意为即将成年但尚未有字。 【条枚失𪸕燎】:条枚,树枝。𪸕燎,焚烧。此句意为树枝没有被焚烧(指未被用作柴火)。 【中林化薪蒸】:中林,林中。薪蒸,柴火。此句意为林中的树木变成了柴火。 【老夫方苦贫】:老夫,苏辙自称。苦贫,为贫穷所苦。 【不办酒如渑】:办,置办。渑,渑池,古代以产酒闻名。此句意为无法置办像渑池那样的美酒。 【夏田已失麦】:夏田,夏季的田地。失麦,麦子歉收。 【种豆喜多蝇】:种豆,指种植豆类。多蝇,苍蝇多,暗示豆子丰收(古人认为豆子丰收时苍蝇多)。 【何以待君子】:待,招待。君子,指陈天倪等客人。 【箪瓢容一升】:箪瓢,盛饭的竹器和饮水的瓢,指简陋的饮食。容一升,指量少。 【君来岂非误】:君,指客人。误,错误,指客人来错了地方。 【门庭冷如冰】:门庭,门口和庭院。冷如冰,形容冷清。

赏析

此诗为苏辙晚年所作,通过描写简陋的居所和清贫的生活,表达了对来访客人的歉意和自谦。诗中“茅檐”、“清风”、“门庭冷如冰”等意象,营造出清冷朴素的氛围。艺术手法上,以“条枚失𪸕燎,中林化薪蒸”比喻人才未被重用,暗含对自身境遇的感慨。情感表达真挚而含蓄,既有对客人的欢迎,又有因贫寒无法盛情招待的愧疚。苏辙一生仕途坎坷,晚年生活清苦,此诗反映了其安贫乐道、淡泊自守的人生态度。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》- 苏辙 - 诗词大全

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析