上元
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
上元车马正喧喧，老病无聊长掩门。不著繁灯眩双目，独邀明月上前轩。跏趺默坐闻三鼓，寂寞谁来共一樽。已觉城中尘土臭，急将清雨洗乾坤。
译文
元宵节车马喧嚣，我年老多病无聊，常闭门不出。不点繁多的灯火以免眩目，独自邀请明月到前轩。盘腿静坐，默然听到三更鼓声，寂寞之中有谁来共饮一杯？已经觉得城中尘土污浊，急切地盼望清雨洗净天地。
注释
【上元】：农历正月十五，即元宵节。 【喧喧】：形容声音嘈杂。 【老病】：年老多病。苏辙晚年多病，此诗当为晚年所作。 【繁灯】：元宵节张灯结彩，繁多的灯火。 【跏趺】：佛教徒的坐姿，盘腿而坐，脚背放在大腿上。 【三鼓】：三更，即夜半时分。 【樽】：酒杯。 【清雨】：清新的雨水。末句暗含对官场污浊的厌恶，渴望清明。
赏析
此诗写于苏辙晚年，反映其退居后的心境。首联以元宵喧闹反衬自身孤寂，颔联“不著繁灯”“独邀明月”表现超脱尘俗、自得其乐的情趣。颈联“跏趺默坐”“寂寞谁来”进一步渲染孤寂，尾联“城中尘土臭”暗讽官场污浊，“急将清雨洗乾坤”则寄托对清明政治的渴望。全诗语言质朴，情感深沉，通过对比手法展现诗人淡泊自守、厌弃尘嚣的品格。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《上元》- 苏辙 - 诗词大全
《上元》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析