寒

寒食二首其二

宋代 · 苏辙

作者古诗词

寄住汝南怀岭南，五年一醉久犹酣。身逃争地差云静，名落尘寰终自惭。耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘。今朝寒食唯当饮，买酒先防客欲谈。

译文

寄居在汝南怀念岭南，五年的贬谪生活如同大醉，至今仍沉醉未醒。身体逃离了争权夺利之地，稍微得到些清静，但名声沦落于尘世，终究自己感到羞愧。耳边像苍蝇一样的谗言还在嗡嗡作响，鼻中闻到的醇酒和酸醋，近来也能感到甘甜。今天寒食节只应当饮酒，买酒之前先要防备客人前来交谈。

注释

【寄住汝南】苏辙曾谪居汝南（今河南汝南），此诗作于汝南。【怀岭南】苏辙曾贬谪岭南（今广东一带），此处指怀念贬谪岭南的经历。【五年一醉】指贬谪岭南五年，如同醉梦。【身逃争地】逃离政治斗争之地。【名落尘寰】名声沦落于世俗。【耳畔飞蝇】比喻谗言或世俗纷扰。【鼻中醇酢】醇酢指酒醋，此处比喻对世味的感受。【寒食】寒食节，禁火冷食，常与扫墓、饮酒相关。

赏析

此诗为苏辙晚年谪居汝南时所作，表达了对贬谪生涯的复杂情感。首联以“五年一醉”概括岭南贬谪，用“久犹酣”暗示痛苦记忆的持久。颔联“身逃争地”与“名落尘寰”形成对比，既庆幸远离政治漩涡，又为声名受损而自惭，体现矛盾心理。颈联以“飞蝇”喻谗言，“醇酢”喻世味，通过嗅觉意象表现对世俗的适应与无奈。尾联写寒食独饮，并“先防客谈”，透露出避世孤寂的心态。全诗语言质朴，情感深沉，通过日常细节展现贬谪文人的内心世界。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品