予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
种竹成丛杉出檐，三年慰我病厌厌。剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添。高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。
译文
我种下的竹子长成丛，杉树高出了屋檐，三年时间慰藉了我病中萎靡的精神。剪除杂乱的叶子，风初起时正好，培土护住孤根，竹笋自然增添。高尚的节操不知尘土的羞辱，坚贞的姿态等待雪霜的沾浸。嘱咐你们留取枝叶遮挡西斜的太阳，仍然记得当年在此地的困顿滞留。
注释
【筠】：地名，今江西高安。苏辙曾贬谪至此。 【酒务庭】：宋代官府酒务的庭院。 【杉二本】：两棵杉树。 【及今三】：指到写作时已三年。 【病厌厌】：病中精神不振的样子。 【封植】：培土种植。 【高节】：双关，既指竹子的高耸节操，也喻人品。 【属君】：嘱咐你（指竹与杉）。 【障斜日】：遮挡西斜的太阳。 【滞淹】：滞留、困顿。
赏析
此诗作于苏辙贬谪筠州期间，借种竹杉以寄怀。前两联叙事，写种竹杉三年，病中得慰，剪叶培根，见其悉心照料。后两联托物言志，以竹之高节、杉之坚姿自喻，表达不畏困厄、坚守节操之志。末句“仍记当年此滞淹”，点明贬谪之痛，含蓄深沉。艺术上，咏物与抒怀结合，双关手法自然。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三》- 苏辙 - 诗词大全
《予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三（苏辙）详细介绍
予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三（苏辙）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。种竹成丛杉出檐，三年慰我病厌厌。剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添。高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三（苏辙）收费吗？
完全免费。热点导航的予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三（苏辙）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三（苏辙）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三（苏辙）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具