梦中谢和老惠茶
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
西邻禅师怜我老，北苑新茶惠初到。晨兴已觉三嗅多，午枕初便一杯少。七碗煎尝病未能，两腋风生空自笑。定中直往蓬莱山，卢老未应知此妙。
译文
西邻禅师怜惜我年老，北苑新茶刚刚惠赠到。早晨起来已觉得多次闻香，午睡初醒一杯茶还嫌少。七碗煎尝因病未能做到，两腋生风只能空自嘲笑。禅定中直往蓬莱仙山，卢仝未必能知晓此中妙趣。
注释
【西邻禅师】：指西邻的僧人，具体未详，可能为苏辙交游的禅僧。【北苑新茶】：北苑，宋代建州（今福建建瓯）官焙茶园，所产龙团凤饼为贡茶。【三嗅】：用《论语·乡党》“三嗅而作”典故，此处喻多次闻茶香。【七碗】：化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也”句，言因病不能多饮。【两腋风生】：卢仝诗“唯觉两腋习习清风生”，形容饮茶后飘飘欲仙。【卢老】：指唐代诗人卢仝，以嗜茶著称。【定中】：禅定之中。【蓬莱山】：传说中海上仙山，喻仙境。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，通过谢茶表达对禅茶一味的体悟。首联点明赠茶者与茶品，北苑新茶显其珍贵。颔联以“三嗅”“一杯”写饮茶之少而意足，暗含因病节制的无奈。颈联用卢仝典故，反用其意，言因病不能畅饮，反以“空自笑”自嘲，显豁达之态。尾联升华，以禅定中直抵蓬莱仙境，超越卢仝之“妙”，强调禅悟超乎茶味本身。全诗语言平实，用典自然，将病中饮茶与禅修结合，体现苏辙晚年淡泊超脱的心境。创作背景据推测为元祐年间或之后，苏辙仕途受挫、倾心佛老之时。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《梦中谢和老惠茶》- 苏辙 - 诗词大全
《梦中谢和老惠茶》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析