送李诚之知瀛州
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
少年学诗书，晚岁探至道。岂伊封疆臣，乃是廊庙宝。苦恨富贵迟，声名得空早。忆惟西羌桀，始建元戎纛。恩威炳朝日，号令靡秋草。功勋不容究，孤高易摧倒。归来易三邦，但养胸中颢。宁知北边将，还须用耆老。春风吹旌旗，先声遍城堡。往事安足惩，遗黎待公保。
译文
少年时学习诗书，晚年探索至道。哪里只是守疆的臣子，实是朝廷的珍宝。苦恨富贵来得太迟，声名却过早获得。回忆当年西夏桀骜，才开始建立元帅大旗。恩威如朝日般炳耀，号令如秋草般肃杀。功勋不容完全施展，孤高容易遭到摧折。归来后调任三邦，只培养胸中浩然之气。岂知北边的将领，还需任用老成之人。春风吹动旌旗，先声已传遍城堡。往事哪里值得惩戒，遗民等待您来保护。
注释
【李诚之】李师中，字诚之，北宋官员，曾知瀛州。 【瀛州】今河北河间一带，宋代为北方边防重镇。 【至道】指最高的道理、真理，常指儒家或道家之道。 【廊庙】朝廷，指国家栋梁。 【西羌桀】指西夏的桀骜不驯。西夏在宋西北，常被称作西羌。 【元戎纛】主帅的大旗，代指军事统帅。 【易三邦】指李诚之多次调任地方官。 【胸中颢】胸中浩大之气，语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”。 【耆老】年高德重之人。 【遗黎】遗民，指战乱后的百姓。
赏析
此诗为苏辙送别李诚之知瀛州而作。主题上，既赞李诚之早年功业与晚年修养，又寄予守边安民之厚望。艺术上，对比手法突出：少年与晚岁、富贵迟与声名早、功勋与孤高，形成张力。情感上，既有对友人怀才不遇的惋惜，又有对其再任边帅的期许。苏辙诗风平实深沉，此诗可见一斑。据推测，创作于李诚之晚年再度出守边州时。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送李诚之知瀛州》- 苏辙 - 诗词大全
《送李诚之知瀛州》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析