次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
无锡铜瓶手自持，新芽顾渚近相思。故人赠答无千里，好事安排巧一时。蟹眼煎成声未老，兔毛倾看色尤宜。枪旗携到齐西境，更试城南金线奇。〈金线泉，在齐州城南。〉新诗态度霭春云，肯把篇章妄与人。性似好茶常自养，交如泉水久弥亲。睡浓正想罗声发，食饱尤便粥面匀。底处翰林长外补，明年谁送霅溪春。
译文
我亲手提着无锡铜瓶，顾渚新茶仿佛近在咫尺，令人相思。故人赠答虽隔千里，好事却巧妙安排在一时。蟹眼般的水泡初起，煎茶声尚未老去；兔毫盏中倾看茶汤，色泽尤其适宜。带着枪旗茶来到齐西境地，再试城南金线泉的奇水。新诗的态度如春云般和煦，怎肯把篇章随意送人。性情如好茶常自修养，交情如泉水越久越亲。睡意正浓时想听罗声发，食饱之后更觉粥面均匀。何处翰林长期外放，明年谁送霅溪春茶。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【李公择】：李常，字公择，苏辙友人。【章子厚】：章惇，字子厚，苏辙同僚。【惠泉】：无锡惠山泉，唐代陆羽评为天下第二泉。【顾渚】：顾渚山，在浙江长兴，产紫笋茶，唐代贡茶。【蟹眼】：水初沸时小气泡如蟹眼，喻煮茶火候。【兔毛】：兔毫盏，宋代建窑黑釉盏，有细纹如兔毛，宜斗茶。【枪旗】：茶叶嫩芽，一芽一叶为旗，一芽二叶为枪。【金线泉】：济南名泉，在齐州（今济南）城南。【霅溪】：水名，在浙江湖州，产茶。
赏析
此诗为苏辙与友人唱和之作，通过咏茶表达友情与人生感悟。首联以手携铜瓶、顾渚相思起兴，点明茶与友情的关联。颔联“故人赠答无千里，好事安排巧一时”写千里赠茶，巧遇机缘，暗含对友情的珍视。颈联以“蟹眼”“兔毛”细写煎茶、观色，展现宋代茶道之精。尾联“枪旗携到齐西境，更试城南金线奇”将茶与济南名泉结合，拓展空间意境。第二首转写诗情与交谊，“性似好茶常自养，交如泉水久弥亲”以茶喻人，以泉喻交，比喻贴切。末联“底处翰林长外补，明年谁送霅溪春”流露对仕途迁谪的感慨，暗含对友人赠茶的期待。全诗语言雅致，用典自然，将茶事、友情、人生感慨融为一体，体现了宋诗以俗为雅、尚理趣的特点。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析