次

次韵王巩留别

宋代 · 苏辙

作者古诗词

决策归田岂世情，网罗従此脱余生。请君速治鸡黍具，待我同为沮溺耕。秋社相従醵钱饮，日高时作叩门声。茅庐但恐非君处，籍籍朝中望已倾。

译文

决定辞官归田哪里是出于世情，从此摆脱官场罗网得以余生。请您赶紧准备杀鸡煮黍的器具，等我一起像长沮、桀溺那样耕作。秋社时我们凑钱饮酒，太阳高照时去敲你的门。只是恐怕茅草屋并非您久居之处，朝廷中您的声望已经很高了。

注释

【决策归田】决定辞官归隐田园。【网罗】比喻官场束缚或政治迫害。【鸡黍具】杀鸡煮黍，指准备农家饭菜招待客人，典出《论语·微子》中荷𦰏丈人留子路宿，“杀鸡为黍而食之”。【沮溺】长沮、桀溺，春秋时两位隐士，见《论语·微子》，此处借指隐居躬耕。【秋社】古代秋季祭祀土地神的日子，邻里聚会饮酒。【醵钱】凑钱饮酒。【籍籍】形容名声显赫或议论纷纷。【朝中望已倾】朝廷中的声望已经倾倒，指自己不再被朝廷看重。

赏析

此诗为苏辙次韵王巩留别之作。诗中表达了脱离官场、归隐田园的决心，并邀友人一同隐居。首联直言归田非为世情，而是为摆脱网罗，透露出对官场险恶的厌倦。颔联用“鸡黍”“沮溺”典故，表明向往隐逸生活。颈联描绘秋社饮酒、叩门相呼的闲适场景，尾联则转折，认为友人声望高，恐难久居茅庐，暗含对友人仕途的关切与自身归隐的坚定。全诗语言质朴，情感真挚，用典自然，体现了苏辙淡泊名利、向往田园的性情。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品