郭

郭尉愿惇夫以琳上人书诗为示次韵

宋代 · 苏辙

作者古诗词

勉强冠裳四十余，同官早几亦山居。朝来过我三竿日，袖有幽僧数纸书。家信一廛何计反，官供五斗未应无。闻渠秋后来相访，脱粟藜羹只自如。

译文

勉强做官四十多年，同僚中很早就有几位隐居山间。今天早晨来访时太阳已升起三竿高，袖中藏着幽居僧人的几封书信。家业只有一廛，如何能返回？官府供给的五斗米未必没有。听说他秋后来访，我只有粗米和藜羹，一如往常。

注释

【冠裳】：指官服，代指做官。【同官】：同僚。【三竿日】：太阳升起三竿高，指早晨较晚时分。【幽僧】：隐逸的僧人。【一廛】：古代一户人家所占的房地，代指家业。【五斗】：指微薄的官俸，用陶渊明“不为五斗米折腰”典。【脱粟】：糙米，粗粮。【藜羹】：用藜菜做的羹，指粗劣的食物。

赏析

此诗为苏辙和答郭尉之作，表达了对仕宦生活的厌倦和对归隐的向往。首联以“勉强冠裳”自嘲，点出为官四十余年的无奈，并以同僚早隐反衬己身之困。颔联写友人携僧书来访，暗示超脱尘世之趣。颈联用陶渊明典，表明虽官俸微薄，却难以弃官归田的矛盾。尾联预想友人秋后到访，以粗茶淡饭相待，体现淡泊自守的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现内心挣扎，风格平实而深婉。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品