次

次韵仇池冬至日见寄

宋代 · 苏辙

作者古诗词

身如草木顺阴阳，附火重裘百日强。渐喜微和解凝烈，半酣起舞意仓忙。吾兄去我行三腊，千里今宵共一觞。世事只今人自解，苦寒须尽酒如汤。

译文

我的身体如同草木顺应阴阳变化，靠近火堆、穿着厚皮衣勉强支撑了百天。渐渐喜欢上微暖化解了严寒，半醉时起舞，心情却仓皇忙乱。我的兄长（苏轼）离我而去已有三年，今夜相隔千里，我们共饮一杯。世间之事如今只能自己排解，苦寒必须用热汤般的酒来驱散。

注释

【次韵】：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。【仇池】：地名，在今甘肃西和县西南，苏轼曾以“仇池”命名其笔记，此处指代苏轼。【冬至日】：二十四节气之一，古人视为重要节日。【附火】：靠近火取暖。【重裘】：厚皮衣。【凝烈】：严寒凝结，形容极冷。【半酣】：饮酒半醉。【三腊】：三个腊月，指三年。【千里今宵共一觞】：相隔千里，今夜共饮一杯，想象之辞。【酒如汤】：酒像热汤一样暖身。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《冬至日》之作。诗中通过“附火重裘”等细节描写冬至严寒，以“渐喜微和解凝烈”暗喻心情稍缓。后两联抒发对兄长苏轼的思念，以“千里今宵共一觞”表达虽隔千里而心意相通。尾联“苦寒须尽酒如汤”既写实又寓含以酒解愁之意。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙沉静内敛的风格。据推测，此诗作于苏辙贬谪期间，兄弟分离，故有“世事只今人自解”之叹。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品