次韵子瞻梳头
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
水上有车车自翻,悬溜如线垂前轩。霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根。枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言。纷纷华发何足道,当返六十过去魂。
译文
水上有水车,水车自行翻转,悬挂的水流如线般垂在前轩。霜打的蓬草已经枯干不再变绿,有客人劝我拔掉它的根。枯根一去,紫黑色的新发便茁壮生长,我珍重地尝试了隐士的言论。纷纷花白的头发哪里值得一说,应当返回六十岁以前的青春魂魄。
注释
【水上有车车自翻】水车,即翻车,一种提水灌溉的机械,脚踏或手摇使轮轴转动,轮上挂水斗,将水提升。自翻,指水车自行翻转,形容其运转不息。 【悬溜如线垂前轩】悬溜,悬挂的水流,指从高处流下的细水。轩,有窗的长廊或小屋。 【霜蓬已枯不再绿】霜蓬,比喻白发,如霜打的蓬草。枯,干枯。绿,指黑色,古人常以“绿”形容黑发。 【有客劝我抽其根】抽其根,拔除白发之根,指拔掉白发。 【枯根一去紫茸茁】紫茸,指新生的黑发,茸为细毛,紫为黑色。茁,生长旺盛。 【珍重已试幽人言】幽人,隐士,指劝其拔白发的人。已试,已经尝试。 【纷纷华发何足道】华发,花白的头发。何足道,不值得一说。 【当返六十过去魂】返,回归。六十过去魂,指六十岁以前的青春岁月。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《梳头》诗之作。诗中通过拔白发一事,表达了对衰老的无奈与对青春的追忆。首联以水车和悬溜起兴,暗喻时光流逝不息。颔联以霜蓬喻白发,点明衰老之态。颈联写拔除白发后新发再生,似有转机,但尾联笔锋一转,认为白发不足道,真正渴望的是重返青春。全诗以日常小事入题,运用比喻和象征,语言质朴而意蕴深长,体现了苏辙淡泊中见深沉的风格。据推测,此诗作于苏辙晚年,兄弟二人多有唱和,诗中“幽人”或指苏轼,因苏轼曾劝苏辙拔白发。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻梳头》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻梳头》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析