次韵王适落日江上二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
寒烟羃清江，渔唱扁舟上。江转少人家，自此知安往。维舟倚丛薄，明月独相向。欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。
译文
寒烟笼罩着清澈的江水，渔人的歌声从扁舟上传来。江流转弯处人家稀少，从此处知道该往哪里去。系住小船倚靠在草木丛中，只有明月与我相对。天快亮时酒醉应当醒来，还要追随轻盈的鸥鸟飞翔。
注释
【寒烟羃清江】羃（mì）：覆盖，笼罩。清江：清澈的江水。 【渔唱扁舟上】渔唱：渔人歌唱。扁舟：小船。 【江转少人家】江转：江流转弯处。少人家：住户稀少。 【维舟倚丛薄】维舟：系船。丛薄：草木丛生之处。 【明月独相向】相向：相对。 【欲晓醉应醒】欲晓：天快亮时。醉应醒：酒醉应当醒来。 【还逐轻鸥扬】逐：追随。轻鸥：轻盈的鸥鸟。扬：飞翔。
赏析
此诗为苏辙次韵王适之作，描绘了江上暮色至拂晓的景色，表达了诗人超然物外、向往自由的情怀。诗中“寒烟羃清江”以寒烟笼罩江面营造出朦胧静谧的氛围，“渔唱扁舟上”以动衬静，增添生活气息。“维舟倚丛薄，明月独相向”则通过系舟丛薄、独对明月的意象，暗示诗人孤寂而自适的心境。末句“还逐轻鸥扬”以追随鸥鸟飞翔作结，寄托了摆脱尘俗、与自然同游的愿望。全诗语言简淡，意境清远，体现了苏辙诗歌中常见的淡泊闲适风格。据推测，此诗可能作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，借江上之景抒发其超脱心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵王适落日江上二首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵王适落日江上二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析