守岁
宋代 · 苏辙
诗文 古诗词
於菟绝绳去，顾兔追龙蛇。奔走十二虫，罗网不及遮。嗟我地上人，岂复奈尔何？未去不自闲，将去乃喧哗。天上驱兽官，为君肯停𣒌。鲁阳挥长戈，日车果再斜。酾酒劝尔醉，期尔斩蹉跎。偕醉遣尔去，寿考自足夸。
译文
老虎挣断绳索离去，兔子回头追赶龙蛇。十二生肖奔走不停，罗网也无法遮拦。可叹我这地上之人，又怎能奈何得了它们？未离去时不得空闲，将要离去时却喧哗吵闹。天上掌管驱赶兽类的官员，为你肯停下驱赶的戈矛。鲁阳公挥动长戈，太阳车果然再次西斜。斟酒劝你喝醉，期望你斩断虚度光阴。一起喝醉后送你离去，长寿自然足以夸耀。
注释
【於菟】：古代楚人称虎为於菟，此处指虎。 【绝绳】：断绳，指挣脱束缚。 【顾兔】：指兔，传说月中有玉兔，此处代指兔。 【追龙蛇】：追赶龙和蛇，龙蛇指辰龙和巳蛇。 【十二虫】：即十二生肖。 【罗网】：捕捉鸟兽的网，比喻时间流逝无法阻挡。 【驱兽官】：传说中掌管十二生肖的神官。 【停𣒌】：停止击打，𣒌同“戈”，指停止驱赶。 【鲁阳挥长戈】：典出《淮南子·览冥训》，鲁阳公与韩构战，日暮，挥戈使太阳返回。 【日车】：太阳神羲和所驾之车。 【酾酒】：滤酒，此处指斟酒。 【蹉跎】：虚度光阴。 【寿考】：长寿。
赏析
此诗以十二生肖的循环更替比喻时间的流逝，表达对岁月不居的感慨。首四句以虎、兔、龙、蛇等生肖的奔走，形象地描绘时间之快，无法阻挡。中间四句转入人事，感叹人无法控制时间，只能任其喧哗。后六句借用鲁阳挥戈的典故，表达对留住时光的幻想，但最终以饮酒送别时光、追求长寿作结。全诗想象奇特，语言生动，将抽象的时间概念具象化，体现了苏辙对人生短暂的深刻思考。据推测，此诗作于苏辙晚年，与其兄苏轼的《守岁》诗相呼应，反映了宋代文人面对时间流逝的豁达与无奈。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《守岁》- 苏辙 - 诗词大全
《守岁》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析