送韩宗弼
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
大野将冻河水微，慨然临流送将归。登舟上帆手一挥，脱弃朋友如敝衣。我来三见芳草腓，来时同寮今已非。念昔相従未尝违，西湖幽远人事稀。青莲紫芡倾珠玑，白鱼掉尾黄鳖肥。客醉将起命阖扉，方桥月出风露霏。星河下照摇清辉，喧呼笑语相嘲讥。岁月一逝空长欷，交游去尽将谁依。君家汉代平与韦，蔼然令德传余徽。鸣鸠著地鸿高飞，安得久此同絷鞿。
译文
广阔的原野即将封冻，河水浅少，我感慨地面对水流送您归去。您登船上帆，挥手告别，抛弃朋友如同扔掉破旧衣服。我来此地已经三次看到芳草枯萎，当初的同僚如今已不是旧人。回想过去我们从未分离，西湖幽静深远，人事稀少。青色的莲子和紫色的芡实像珠玑倾洒，白鱼摆尾，黄鳖肥美。客人醉了将要起身，命人关门，方桥上月出，风露弥漫。银河下照，水波摇动清光，喧哗笑语互相嘲讽戏谑。岁月一逝，空自长叹，交游都离去了，我将依靠谁？您家如同汉代的平当与韦贤，美德流传留下余晖。斑鸠落地而鸿雁高飞，怎能长久地一同受束缚呢？
注释
【大野】：广阔的原野。【河水微】：河水浅少，指冬季水枯。【临流】：面对水流。【将归】：指韩宗弼将要归去。【脱弃朋友如敝衣】：像扔掉破旧衣服一样抛弃朋友，形容离别之决绝。【三见芳草腓】：三次看到芳草枯萎，指三年时间。腓，草木枯萎。【同寮】：同僚。【西湖】：指杭州西湖，苏辙曾任职杭州。【青莲紫芡】：青色的莲子和紫色的芡实，指水中植物。【白鱼掉尾黄鳖肥】：白鱼摆尾，黄鳖肥美，描写西湖物产。【方桥】：方形桥，指西湖中的桥。【风露霏】：风露弥漫。【星河下照摇清辉】：银河照耀，水波摇动清光。【长欷】：长叹。【平与韦】：指汉代平当、韦贤，皆以德行著称。【鸣鸠著地鸿高飞】：斑鸠落地，鸿雁高飞，比喻不同志向。【絷鞿】：束缚，羁绊。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与感慨。苏辙以“脱弃朋友如敝衣”的夸张手法，表达对友人离去的无奈与失落。诗中回忆西湖同游之乐，以“青莲紫芡”“白鱼黄鳖”等意象渲染宴饮之欢，与后文“岁月一逝空长欷”的悲叹形成对比，突出时光易逝、交游离散的伤感。结尾用“鸣鸠著地鸿高飞”比喻志向不同，暗示友人将高飞而自己滞留，流露自伤之情。全诗情感真挚，语言质朴，善用对比与典故。据推测，此诗作于苏辙任职杭州期间，与同僚韩宗弼交好，送别时感慨宦海浮沉、聚散无常。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送韩宗弼》- 苏辙 - 诗词大全
《送韩宗弼》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析