自柘城还府马上
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
春色无人见，兹行偶众先。柳黄新过雨，麦绿稍铺田。河润兼冰散，禽声向日圆。城池高受雾，濉涣暖生烟。送客情初恶，还家意稍便。旋闻夫事起，已过佛灯然。簿领何时毕，尘埃空自怜。南湖渐可到，早治木兰船。
译文
春天的景色无人看见，我这次出行偶然在众人之前看到。柳芽嫩黄，刚经过雨水滋润；麦苗碧绿，渐渐铺满田野。河水融化，带着碎冰流淌；鸟鸣声在阳光下圆润悦耳。城池高耸，笼罩在雾气中；濉水和涣水温暖，升起烟雾。送别客人时心情初感不好，返回家中时心意稍觉安适。随即听说公务又起，已经过了佛灯点燃的时候。文书簿册何时才能结束，尘埃中空自怜惜。南湖渐渐可以到达，要早早修整木兰船。
注释
【柘城】：地名，今河南柘城县，宋代属应天府。 【还府】：返回府城，此处指应天府（今河南商丘）。 【马上】：骑马途中。 【众先】：在众人之前，指早于他人看到春色。 【柳黄】：柳芽初绽时的嫩黄色。 【麦绿】：麦苗返青。 【河润】：河水滋润，指冰雪消融后河水漫溢。 【禽声向日圆】：鸟鸣声在阳光下圆润悦耳。 【濉涣】：濉水和涣水，流经应天府的两条河流。 【佛灯然】：佛灯点燃，指寺庙中燃灯，暗示时间已晚。 【簿领】：官府的文书簿册。 【南湖】：指应天府南湖，为当地名胜。 【木兰船】：用木兰木制成的船，泛指华美船只。
赏析
此诗为苏辙自柘城返回应天府途中作，描绘初春景色与行役感慨。首联以“春色无人见”起笔，突出诗人独赏春光的偶然与欣喜。中间六句写景，柳黄、麦绿、河冰、禽声、城雾、河烟，细腻生动，色彩明丽，尤以“禽声向日圆”以听觉写视觉，新颖别致。后六句转写官务缠身、归心似箭之情，“簿领何时毕，尘埃空自怜”直抒对案牍劳形的厌倦，尾联“南湖渐可到，早治木兰船”以归隐之思作结，含蓄蕴藉。全诗情景交融，语言清丽，体现了苏辙诗风平实中见深意的特点。据推测，此诗作于苏辙任应天府判官期间，约元丰年间。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《自柘城还府马上》- 苏辙 - 诗词大全
《自柘城还府马上》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析